Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.

Выражение 済みません [すみません (сумимасэн)] имеет значения:

  1. извините! (в извинениях);
  2. извините, ... (чтобы привлечь внимание собеседника);
  3. спасибо! (благодарность за что-либо сделанное, то есть примерное значение "извините, что принёс вам неудобства", является более официальным чем 御免なさい);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • 済み [すみ (суми)]: 1) завершение; конец; 2) завершено;