Выражение 湯帷子 [ゆかたびら (юкатабира)] имеет значения:

1. лёгкое кимоно носимое либо как обычная одежда, либо после купания;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 湯 [ゆ (ю)]: 1) горячая вода; 2) мясной отвар, бульон; суп; похлёбка
• 帷子 [かたびら (катабира)]: 1) лёгкая конопляная одежда; 2) лёгкое утреннее кимоно;