Выражение 片隅 [かたすみ (катасуми)] имеет значения:

1. угол; закоулок;

и состоит из следующих кандзи:

• 片 [かた (ката)]: 1) один предмет из пары предметов (являющийся частью пары); 2) частичный; неполный; 3) ломтик; полоска (чего-либо); 4) таблетка;
• 隅 [すみ (суми)]: угол (например, комнаты или стола);