Выражение 画竜点睛 [がりょうてんせい (гарё:тэнсэй)] имеет значения:

1. делать последние штрихи; заканчивать;

и состоит из следующих кандзи:

• 画: 1) картина; 2) рисунок; 3) рисовать; 4) [かく (каку)]: черта, движение ручки при рисовании символа;
• 竜: 1) [たつ (тацу), りゅう (рюу), りょう (рё:)]: дракон; 2) [たつ (тацу), りゅう (рюу)]: превращённая ладья в сёги (Королевский дракон);
• 点: 1) [てん (тэн)]: точка; 2) [てん (тэн)]: пятно; 3) [てん (тэн)]: метка; 4) стадия, этап; 5) [てん (тэн)]: числительный суффикс для очков в играх, точек и элементов чего-либо;

Этимология: