Выражение 監修 [かんしゅう (кансюу)] имеет значения:

1. наблюдение; надзор; контроль;

и состоит из следующих кандзи:

• 監 [かん (кан)]: 1) надзирать; наблюдать; 2) управлять; руководить; 3) правительственное ведомство, учреждение; 4) должностное лицо; чиновник;
• 修 [しゅう (сюу)]: 1) изучение; исследование; 2) ремонт; починка; восстановление; 3) культивировать;