Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.

Выражение 研ぎ澄ます [とぎすます (тогисумасу)] имеет значения:

  1. точить; заострять;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • : 1) размалывание; растирание; 2) изучение; исследование
  • : 1) ясность; понятность; прозрачность; логичность; 2) быть ясным, понятным; 3) очищать; отстаивать; осаждать; процеживать; фильтровать (жидкость); 4) выглядеть серьёзным, важным, степенным
  • ます[масу]: 1) как суффикс, выражает вежливость, учтивость по отношению к слушающему; 2) бушель (единица объема сыпучих товаров [36,368 л], в основном сельскохозяйственных, но не для жидкостей) (升); 3) мерка, сосуд (как правило, ящик) для измерения объёма сыпучих тел (升); 4) ложа (в театре) (升); 5) квадратная ячейка решётки (升); 6) форель(鱒); 7) увеличивать, повышать, усиливать (増す);

Тип:

Глагол I типа (годан).

Формы глагола:

  • непрошедшее время: 研ぎ澄ます (тогисумасу);
  • отрицательное непрошедшее время: 研ぎ澄まさない (тогисумасанай);
  • прошедшее время: 研ぎ澄ました (тогисумасита);
  • отрицательное прошедшее время: 研ぎ澄まさなかった (тогисумасанакатта);
  • повелительное наклонение: 研ぎ澄ませ (тогисумасэ);
  • конъюктивная форма: 研ぎ澄まし (тогисумаси);
  • て-форма: 研ぎ澄まして (тогисумаситэ);
  • волевое наклонение: 研ぎ澄まそう (тогисумасо:);
  • сослагательное наклонение: 研ぎ澄まし (тогисумаси);
  • условная ра-форма: 研ぎ澄ましたら (тогисумаситара);
  • условная эба-форма: 研ぎ澄ませば (тогисумасэба);
  • пассивный залог: 研ぎ澄まされる (тогисумасарэру);
  • каузатив: 研ぎ澄まさせる (тогисумасасэру);
  • вероятностная форма: 研ぎ澄ませる (тогисумасэру);
  • вежливая форма непрошедшего времени: 研ぎ澄まします (тогисумасимасу);
  • вежливая форма отрицательного непрошедшего времени: 研ぎ澄ましません (тогисумасимасэн);
  • вежливая форма прошедшего времени: 研ぎ澄まきました (тогисумакимасита);
  • вежливая форма отрицательного прошедшего времени: 研ぎ澄ましませんでした (тогисумасимасэндэсита);
  • вежливая форма повелительного наклонения: 研ぎ澄ませ (тогисумасэ);
  • вежливая て-форма: 研ぎ澄まして (тогисумаситэ);
  • вежливая форма волевого наклонения: 研ぎ澄ましましょう (тогисумасимасё:);

Альтернативные записи:

  • 研澄ます