Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.

Выражение 禁断の木の実 [きんだんのこのみ (кинданнокономи)] имеет значения:

  1. запретный плод;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • 禁断 [きんだん (киндан)]: 1) запрещение; запрет; 2) запретный; запрещённый;
  • [но]: 1) частица образующая родительный падеж; 2) указывает на идентичность с чем-либо или принадлежность к чему-либо; 3) если стоит в конце предложения - усиливает акцент на предложении, либо формирует вопросительное предложение; 4) превращает глагол, прилагательное или фразу в существительное;
  • 木の実 [このみ (кономи)]: 1) орех; 2) фрукт; 3) ягода; 4) японское географическое название; 5) японская фамилия; 6) женское японское имя;