Выражение 紅白歌合戦 [こうはくうたがっせん (ко:хакуутагассэн)] имеет значения:

1. песенный турнир Красных и Белых (ежегодное музыкальное конкурсное шоу, проводимое телекомпанией NHK в предновогодний вечер);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 紅: 1) [あか (ака), くれない (курэнай)]: ярко-красный цвет; рубиновый цвет; малиновый цвет; тёмно-красный цвет; кармазинный цвет; 2) краснеть, заливаться румянцем от смущения, стыда
• 白: 1) белый цвет; 2) невинность; чистота; 3) белый камень в игре го
• 歌: 1) [うた (ута)]: пение; песня; 2) [うた (ута)]: поэзия; стихи
• 合戦 [かっせん (кассэн)]: бой; битва; схватка;