Выражение 納品書 [のうひんしょ (но:хинсё)] имеет значения:

1. отчёт о доставке;

и состоит из следующих кандзи:

• 納 [のう (но:)]: принимать; получать; впускать;
• 品 [ひん (хин)]: 1) товар; товары; 2) элегантность; изящество; утончённость; 3) блюдо;
• 書 [しょ (сё)]: 1) писать; 2) рукописные работы, труды; 3) книга; 4) письмо; 5) документ;