Выражение 胸を借りる [むねをかりる (мунэвокариру)] имеет значения:

  1. тренирующийся борец сумо (молодой борец сумо, которому разрешено проводить тренировочные атаки на более старшего);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • : 1) [むね (мунэ)]: грудь; грудная клетка; торакс; 2) [むね (мунэ)]: грудь; молочная железа; 3) [むね (мунэ)]: сердце (орган)
  • [о]: указатель объекта действия;
  • 借りる [かりる (кариру)]: 1) брать взаймы; занимать; 2) брать в аренду, прокат; 3) покупать в кредит;