Выражение 腐女子 [ふじょし (фудзёси)] имеет значения:

1. девушка увлекающаяся чтением манги в жанре яой (гомосексуальные взаимоотношения между лицами мужского пола);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 腐 [ふ (фу)]: гнить; портиться; прокисать; разлагаться
• 女子 [じょし (дзёси)]: девочка;