Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.

Выражение 花より団子 [はなよりだんご (ханаёриданго)] имеет значения:

  1. данго лучше цветов (фраза указывающая на предпочтение практичного эстетическому);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • [はな (хана)]: 1) цветок; 2) цветение (особенно сакуры); 3) букет; расположение цветов в букете; 4) японские игральные карты; 5) лучшие дни в чьей-либо жизни; 6) самое лучшее; лучшее; 7) существо; сущность; суть; 8) красота
  • より[ёри]: 1) более; больше чем; 2) от; из; начиная с; 3) кроме; за исключением;
  • 団子 [だんご (данго)]: 1) данго; 2) неэффективная группа камней в го (в уничижительном контексте);