Выражение 訳あって [わけあって (вакэаттэ)] имеет значения:

1. по какой-либо (неуказанной) причине;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 訳 [わけ (вакэ)]: 1) обстоятельство; причина; условия; обстановка; положение; 2) переводить (с одного языка на другой); 3) расшифровывать; декодировать; 4) кодировать; шифровать
• って: 1) указатель цитирования; 2) усиливает акцент, ударение на фразе после которой стоит;