Выражение 話し言葉 [はなしことば (ханасикотоба)] имеет значения:

  1. разговорный язык;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • 話し [はなし (ханаси)]: 1) диалог; общение; разговор; беседа; 2) рассказ;
  • 言葉 [ことば (котоба)]: речь; язык; стиль речи;