Выражение 踊り場 [おどりば (одориба)] имеет значения:

1. зал для танцев; танцевальная площадка;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 踊り [おどり (одори)]: танец;
• 場 [ば (ба)]: 1) место; 2) поле (в физике); 3) счётный суффикс для частей произведений, постановок