Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.

Выражение 辺り [あたり (атари),ほとり (хотори)] имеет значения:

  1. окрестности (соседние, близлежащие территории);
  2. близость; соседство;

и состоит из следующих кандзи:

  • : 1) [へん (хэн)]: место; пространство (в разговорной речи); 2) [へん (хэн)]: сторона геометрической фигуры; ребро геометрического тела; 3) [へん (хэн)]: ребро графа (в теории графов - линия соединяющая две вершины графа); 4) край; граница;

Омофоны:

  • 当たり [あたり (атари)]: 1) успех; достижение цели; попадание в цель; 2) близость; соседство;
  • [ほとり (хотори)]: 1) поблизости; в округе; вблизи; 2) близость; окрестность; соседство;