Выражение 通知表 [つうちひょう (цуутихё:)] имеет значения:

1. табель успеваемости;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 通知 [つうち (цуути)]: 1) извещение; уведомление; оповещение; 2) доклад; отчёт; 3) отправка по почте;
• 表 [ひょう (хё:)]: 1) стол; 2) показ; демонстрация