Выражение 釘付け [くぎづけ (кугидзукэ)] имеет значения:

1. прибивать; приколачивать (гвоздями);

и состоит из следующих кандзи:

• 釘: [くぎ (куги)]: гвоздь;
• 付: 1) давать; передавать; отдавать; 2) вверять; возлагать; поручать;