Выражение 阪神 [はんしん (хансин)] имеет значения:

  1. города Осака и Кобе;
  2. пространство вокруг Осаки и Кобе;

и состоит из следующих кандзи:

  • [はん (хан)]: холм; склон; возвышенность;
  • [しん (син)]: 1) бог; божество (сокращение от 神様 - Бог); 2) дух; душа; духовное начало (сокращение от 精霊 - Дух);

Этимология:

объединение первых кандзи названий городов Осаки (大阪) и Кобе (神戸).