Выражение 阿婆擦れ女 [あばずれおんな (абадзурэонна)] имеет значения:

1. женщина лёгкого поведения; распутная женщина;

и состоит из следующих кандзи:

• 阿: 1) Африка; 2) льстить; подлизываться; 3) угол (в комнате);
• 婆: 1) [ばば (баба)]: пожилая женщина; 2) бабушка; 3) ведьма;
• 擦: 1) тереть; растирать; натирать; 2) скрести; царапать; 3) оттирать; очищать; отскабливать; соскабливать;
• 女: 1) [おんな (онна), め (мэ), じょ (дзё)]: женщина; 2) [おんな (онна), め (мэ)]: жена; возлюбленная; 3) [おんな (онна)]: девушка; молодая женщина; 4) [じょ (дзё)]: созвездие Девы; 5) [おみな (омина)]: женское имя;