Выражение 電車賃 [でんしゃちん (дэнсятин)] имеет значения:

1. плата за проезд на поезде; стоимость проезда на поезде;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 電車 [でんしゃ (дэнся)]: электропоезд;
• 賃 [ちん (тин)]: 1) сдавать внаём; давать напрокат; 2) наёмный; нанятый (человек)