Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.

Выражение 頂戴 [ちょうだい (тё:дай)] имеет значения:

  1. пожалуйста, дайте мне!;
  2. пожалуйста, сделайте это для меня!;

и состоит из следующих кандзи:

  • : 1) вершина; верхушка; высшая точка; 2) нести что-либо на голове; 3) весьма; очень; сильно;

Примечания:

Практически всегда записывается хираганой (ちょうだい), запись кандзи (頂戴) используется только в очень официальных документах. Используется в основном женщинами.