Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.

Фразы связанные с временем

Фраза Перевод Пример употребления
Прошлое время
過去[како] прошлое
昨日[кино:] вчера, вчерашний день 昨日の朝 (кино: но аса) - "вчера утром"
昨日の午後 (кино: но гого) - "вчера в полдень"
昨日の晩 (кино: но бан) - "вчера вечером"
昨晩[сакубан], 昨夜[сакуя] вчерашняя ночь, последняя ночь
一昨日[ототой, отоцуй, иссакудзицу] позавчера
前[маэ] тому назад 二日前 (фуцука маэ) - "два дня назад"
三日前 (микка маэ) - "три дня назад"
二、三日前 (ни、сан нити маэ) - "несколько дней назад"
一週間前 (иссюу кан маэ) - "неделю назад"
三週間前 (сан сюу кан маэ) - "три недели назад"
二、三週間前 (ни、сан сюу кан маэ) - "несколько недель назад"
一箇月前\一ケ月前 (икка гэцу маэ) - "месяц назад"
二箇月前\二ヶ月前 (ни ка гэцу маэ) - "два месяца назад"
二、三ケ月前 (ни、сан ка гэцу маэ) - "несколько месяцев назад"
三年前 (сан нэн маэ) - "три года назад"
四、五年前 (си、го нэн маэ) - "четыре или пять лет назад"
数百年前 (суу хяку нэн маэ) - "сотни лет назад"
何百万年前 (намбяку ман нэн маэ) - "миллионы лет назад"
先日[сэндзицу] недавно, на днях
先週[сэнсюу] прошлая неделя
先々週, 先先週[сэнсэнсюу] позапрошлая неделя
先月[сэнгэцу] прошлый месяц
去年[кёнэн] прошлый год 去年の八月 (кёнэн но хатигацу) - "Август прошлого года"
去年の春 (кёнэн но хару) - "весна прошлого года"
Настоящее время
現在[гэндзай] настоящее, настоящее время
今[има] сейчас, в настоящее время
今日[кё:] сегодня 今日の午後 (кё: но гого) - "сегодняшний день (светлое время суток после полудня)"
今日の夜 (кё: но ёру) - "сегодняшняя ночь"
今朝[кэса] это утро
今晩[комбан] сегодняшний вечер
今夜[конъя], 今日の夜[кё: но ёру] сегодняшняя ночь
今週[консюу] эта неделя
今月[конгэцу] этот месяц
今年[котоси] этот год
Будущее время
将来[сё:рай] будущее (недалёкое, в пределах человеческой жизни)
未来[мирай] будущее (очень далёкое)
明日[асита, асу] завтра 明日の朝 (асита но аса) - "завтрашнее утро"
明日の午後 (асита но гого) - "завтрашний день (после полудня)"
明日の晩 (асита но бан) - "завтрашний вечер"
明日の夜 (асита но ёру) - "завтрашняя ночь"
明後日[асаттэ] послезавтра 明明後日\明々後日 (си асаттэ) - "послепослезавтра"
後[го] после сегодняшнего дня, через определённое время 二日後 (фуцука го) - "через два дня (после сегодняшнего)"
三日後 (микка го) - "через три дня; три дня спустя"
二、三日後 (ни、сан нити го) - "через несколько дней"
一週間後 (иссюу кан го) - "через неделю"
一ケ月後 (икка гэцу го) - "через месяц"
三年後 (сан нэн го) - "через три года"
四、五年後 (си、го нэн го) - "через четыре или пять лет"
数百年後 (суу хяку нэн го) - "через сотни лет"
何百万年後 (намбяку ман нэн го) - "через миллионы лет"
来週[райсюу] следующая неделя 再来週 (са райсюу) - "позаследующая неделя; неделя после следующей недели;"
来月[райгэцу] следующий месяц 再来月 (са райгэцу) - "позаследующий месяц"
来年[райнэн] следующий год 再来年 (са райнэн) - "позаследующий год"
来年の四月 (райнэн но сигацу) - "апрель следующего года"
来年の夏 (райнэн но нацу) - "лето следующего года"