Японский язык
|
Другие разделы
|
Глагол
- Глаголы I типа
- Глаголы II типа
- Неправильные глаголы (変格 "хэнкаку")
- 得る
- Вежливые (официальные) формы глагола
Глаголы изменяются по времени (будущего времени как такового нет, существует два времени - прошедшее и непрошедшее), отрицанию, наклонению, виду, определяют вежливость и почтительность обращения к собеседнику.
Все глаголы оканчиваются на слоги из столбца う (у) таблицы хираганы (う, く, す, つ, ぬ, む, る, ぐ, ぶ). В современном японском языке отсутствуют глаголы оканчивающиеся на ふ (фу), ゆ (ю), ず (дзу), づ (дзу), ぷ (пу); глагол 死ぬ (сину - умирать) - единственный окачивающийся на ぬ (ну).
Глаголы разделены на 3 группы: 五段 (годан, I тип), 一段 (итидан, II тип), и 不規則 (фукисоку, неправильные глаголы). В современном японском языке существует только два неправильных глагола - 来る ("куру" - приходить) и する ("суру" - делать).
Глаголы I типа
Глаголы I типа (годан) оканчиваются на う, く, ぐ, す, つ, ぬ, ぶ, む и иногда на る. Этот тип глаголов получил своё название (годан, 五段 - "пять рядов") от того, что, при склонении, последний слог глагола заменяется на один из слогов того же ряда таблицы хираганы. Таким образом, окончание глагола изменяется на все 5 слогов одной строки таблицы хираганы. В некоторых случаях, к глаголу добавляется дополнительный суффикс.
Пример склонения глагола 話す(ханасу) - "говорить".
| Форма глагола | Пример | Ряд таблицы хираганы из которого берётся слог для замены | Схема изменения слога | Суффикс добавляемый при спряжении |
| Простое непрошедшее время | 話す | う (Слог す (су) находится в ряду う (у)) | ||
| Простое прошедшее время | 話した (ханасита) | い (и) | す (су) -> し (си) (Слог し (си) находится в ряду い (и)) | た (та);った (тта);いた (ита);んだ (нда) |
| Простое непрошедшее отрицательное время | 話さない (ханасанаи) | あ (а) | す -> さ (са) | ない (наи) |
| Простое прошедшее отрицательное время | 話さなかった (ханасанакатта) | あ (а) | す -> さ (са) | なかった (накатта) |
| Простая форма повелительного склонения (является очень грубой, используется только при обращении к близким друзьям или коллегам) | 話せ (ханасэ) | え (э) | す -> せ (сэ) | |
| Волевое наклонение (выражает предложение к совершению действия - "давай ...", используется с ограниченным набором глаголов) | 話そう (ханасоу) | お (о) | す -> そ (со) | う (у) |
| て-форма (соединительная форма) | 話して (ханаситэ) | い (и) | す -> し (си) | て (тэ);って (ттэ);いて (итэ);んで (ндэ) |
| Сослагательное наклонение ("если бы ...") | 話し (ханаси) | し (си) | す -> し (си) | |
| Страдательное наклонение (пассив) | 話される (ханасарэру) | さ (са) | す -> さ (са) | れる (рэру) |
| Каузатив (указание того, что действие является причиной ситуации - "из-за того, что ...") | 話させる (ханасасэру) | さ (са) | す -> さ (са) | せる (сэру) |
| Вероятностная форма (указание возможности действия - "мог бы ...") | 話せる (ханасэру) | せ (сэ) | す -> せ (сэ) | る (ру) |
Так как последний слог глагола заменяется на слоги из той же строки, в данном слоге изменяется только гласный звук и основа глагола (неизменяемая при склонении звуковая часть, например, для таблицы выше - "ханас") всегда оканчивается согласным звуком. Отсюда второе название этих глаголов - глаголы с согласной основой.
Конкретный суффикс для простого прошедшего времени и て-формы выбирается из правил благозвучного сочетания с последним слогом глагола.
| Глагол | Пример | Прошедшее время | て-форма |
| 〜う (〜у) | 買う(кау) - покупать | 買った (катта) (〜った) | 買って (каттэ) (〜って) |
| 〜く (〜ку) | 書く(каку) - писать | 書いた (каита) (〜いた) | 書いて (каитэ) (〜いて) |
| 〜ぐ (〜гу) | 泳ぐ(оёгу) - плавать | 泳いだ (оёида) (〜いだ) | 泳いで (оёидэ) (〜いで) |
| 〜す (〜су) | 話す(ханасу) - говорить | 話した (ханасита) (〜した) | 話して (ханаситэ) (〜して) |
| 〜つ (〜цу) | 勝つ(кацу) - побеждать | 勝った (катта) (〜った) | 勝って (каттэ) (〜って) |
| 〜ぶ (〜бу) | 学ぶ(манабу) - учиться | 学んだ (мананда) (〜んだ) | 学んで (манандэ) (〜んで) |
| 〜ぬ (〜ну) | 死ぬ(сину) - умирать | 死んだ (синда) (〜んだ) | 死んで (синдэ) (〜んで) |
| 〜む (〜му) | 佇む(тададзуму) - оставаться | 佇んだ (тададзунда) (〜んだ) | 佇んで (тададзундэ) (〜んで) |
| 〜る (〜ру) | 去る(сару) - покидать | 去った (сатта) (〜った) | 去って (саттэ) (〜って) |
Если глагол заканчивается слогом う (у) (как в примере с 買う[кау] - покупать), в его отрицательной форме う заменяется わ (ва) (買わない[каванаи] - не покупать). Это происходит из-за того, что при образовании отрицательной формы, う рассматривается как слог "ву" (買う - "каву"), хотя самого слога "ву" в современном японском языке нет.
Глагол ある (ару) - "быть, жить, существовать" выражает существование, но отсутствие (то есть отрицательная форма глагола) выражается прилагательным ない (наи) (вместо あらない (аранаи)). В некоторых словарях ない (наи) указывается как глагол. Также часто используются нестандартные сослагательное наклонение あらず (арадзу) и непрошедшее отрицательное время あらぬ (арану) глагола ある.
Глаголы II типа
Глаголы II типа оканчиваются на (い)る или (え)る. Также они ещё называются глаголы с гласной основой (так как их основа состоит из целого количества слогов и оканчивается гласным звуком) или глаголы итидан (一段 - "один ряд", так как при склонении последний слог изменяется на слоги из одного ряда). В словарях глаголы итидан могут указываться без окончания る.
Пример таблицы склонения для глагола 食べる(табэру) - есть, кушать.
| Форма глагола | Пример | Схема изменения слога |
| Простое непрошедшее время | 食べる | |
| Простое прошедшее время | 食べた (табэта) | る (ру) -> た (та) |
| Простое непрошедшее отрицательное время | 食べない (табэнаи) | る -> ない (наи) |
| Простое прошедшее отрицательное время | 食べなかった (табэнакатта) | る -> なかった (накатта) |
| Повелительное наклонение | 食べろ (табэро) или 食べよ (табэё) | る -> ろ (ро) или よ (ё) |
| て-форма | 食べて (табэтэ) | る -> て (тэ) |
| Волевое наклонение | 食べよう (табэёу) | る -> よう (ёу) |
| Сослагательное наклонение | 食べて (табэтэ) | る -> て (тэ) |
| Страдательное наклонение | 食べられる (табэрарэру) | る -> られる (рарэру) |
| Каузатив | 食べさせる (табэсасэру) | る -> させる (сасэру) |
| Вероятностная форма | 食べられる (табэрарэру) | る -> られる (рарэру) |
Глагол 呉れる (курэру) имеет повелительное наклонение くれ (курэ), вместо くれろ (курэро). Во всех остальных случаях он склоняется по правилам.
Неправильные глаголы (変格 "хэнкаку")
К данному типу глаголов относятся する (суру) - "делать" и 来(る) (くる - куру) - "приходить". Склонения для них не подчиняются общим правилам и их надо запомнить отдельно.
| Форма глагола | する | 来る |
| Простое непрошедшее время | する (суру) | くる (куру) |
| Простое прошедшее время | した (сита) | きた (кита) |
| Простое непрошедшее отрицательное время | しない (синаи) | こない (конаи) |
| Простое прошедшее отрицательное время | しなかった (синакатта) | こなかった (конакатта) |
| Повелительное наклонение | せよ (сэё) или しろ (сиро) | こい (кои) |
| て-форма | して (ситэ) | きて (китэ) |
| Волевое наклонение | しよう (сиёу) или せよう (сэёу) | きよう (киёу) |
| Сослагательное наклонение | し (си) | き (ки) |
| Страдательное наклонение | される (сарэру) | こられる (корарэру) |
| Каузатив | させる (сасэру) | こされる (косарэру) |
| Вероятностная форма | できる (дэкиру) | これる (корэру) или こられる (корарэру) |
В японском языке очень большое количество глаголов заканчиваются на 〜する, поэтому их в свою очередь тоже делят на три группы:
- Глаголы образованные от существительных добавлением する. Примеры: 勉強する (бэнкёусуру), 注意する (тюуисуру), 過労死する (кароусисуру), 長生きする (нагаикисуру), 値する (атаисуру)
- Глаголы которые без する не используются как другие части речи. Примеры: 発する (хассуру), 接する (сэссуру), 達する (тассуру)
- Глаголы заканчивающиеся на んずる, используются только как глаголы. Примеры: 存ずる (дзонсуру), 感ずる (кансуру), 先んずる (сакинсуру), 重んずる (омонсуру). Глаголы этой группы, как правило, склоняются как итидан, но при склонении "ずる" замещается "じる" (дзиру) (存じる (дзондзиру), 感じる (кандзиру), 先んじる (сакиндзиру), 重んじる (омондзиру)).
得る
Глагол 得る (うる (уру) или える (эру) - "получать", "иметь возможность, мочь") является единственным из употребляемых в современном японском языке глаголом нидан (二段 - "два ряда").
| Форма глагола | Глагол | Чтение |
| Настоящее время | 得る | うる (уру)/える (эру) |
| Прошедшее время | 得た | えた (эта) |
| Отрицательное непрошедшее время | 得ない | えない (энаи) |
| Отрицательное прошедшее время | 得なかった | えなかった (энакатта) |
| Повелительное наклонение | 得ろ | えろ (эро) |
| Волевое наклонение | 得よう | えよう (эёу) |
| Сослагательное наклонение | 得て | えて (этэ) |
При использовании 得る в конце предложения или с суффиксом べき (бэки) (терминальная форма) допустимы оба чтения うる,える. При употреблении с существительными (атрибутивная форма) 得る читается как うる (уру), поэтому えるもの (эрумоно) - неправильное чтение, うるもの (урумоно) - правильно. あり得る в формах непрошедшего времени читается ありうる (ариуру). Во всех остальных случаях, чтения соответствуют таблице.
Вежливые (официальные) формы глагола
В японском языке существует три способа выражения отношения к собеседнику с помощью глаголов: простая форма (くだけた (кудакэта) - "грубый, неофициальный"), простая вежливая форма глагола (ていねい (тэинэи) - "вежливый,любезный") и дополнительная вежливая форма (敬語 (кэиго) - "почтительный язык"). Глаголы кудакэта формируются по правилам описанным выше. Глаголы тэинэи формируются по следующей примерной схеме:
| <основа глагола> | + | ます (масу) | + | <соответствующее временное окончание для простой формы глагола> |
Практически все глаголы изменяются в вежливой форме по следующим правилам:
Пример образования простой вежливой формы (тэинэи) глагола 行く (ику) - "идти".
| Форма глагола | Схема изменения | Пример |
| Вежливая форма непрошедшего времени | く -> きます (кимасу) | 行きます (икимасу) |
| Вежливая форма прошедшего времени | く -> きました (кимасита) | 行きました (икимасита) |
| Вежливая отрицательная форма непрошедшего времени | く -> きません (кимасэн) | 行きません (икимасэн) |
| Вежливая отрицательная форма прошедшего времени | く -> きませんでした (кимасэн-дэсита) | 行きませんでした (икимасэндэсита) |
| Вежливое волевое наклонение | く -> きましょう (кимасёу) | 行きましょう (икимасёу) |
| Вежливое сослагательное наклонение | く -> きまして (кимаситэ) | 行きまして (икимаситэ) |
| Вежливое условное наклонение | く -> きますれば (кимасурэба) | 行きますれば (икимасурэба) |
Вежливое сослагательное и условное наклонения используются вместо простых крайне редко. Повелительное наклонение не используется в официальной форме, кроме трёх приведённых ниже глаголов.
Глаголы тэинэи, как правило, завершают предложение, поэтому эту вежливую форму ещё называют терминальной (конечной).
4 глагола имеют исключения для некоторых склонений:
| Глагол | Вежливая форма непрошедшего времени | Повелительное наклонение | Вежливая форма повелительного наклонения | Альтернативная форма сослагательного наклонения | Альтернативная форма прошедшего времени |
| くださる (кудасару) | くださいます (кудасаимасу) | ください (кудасаи) | くださいませ (кудасаимасэ) | くだすって (кудасуттэ) | くだすった (кудасутта) |
| なさる (насару) | なさいます (насаимасу) | なさい (насаи) | なさいませ (насаимасэ) | なすって (насуттэ) | なすった (насутта) |
| いらっしゃる (ирассяру) | いらっしゃいます (ирассяимасу) | いらっしゃい (ирассяи) | いらっしゃいませ (ирассяимасэ) | отсутствует | отсутствует |
| おっしゃる (оссяру) | おっしゃいます (оссяимасу) | おっしゃい (оссяи) | отсутствует | отсутствует | отсутствует |
Альтернативные формы для сослагательного наклонения и прошедшего времени глаголов くださる и なさる очень часто употреблялись несколько десятилетий назад; сейчас в основном используются их стандартные формы (くださって;くださった и なさって;なさった).
Кроме того, глагол ございます (годзаимасу), образованный от вышедшего из употребления глагола ёдан (四段 - "четыре ряда") ござる (годзару), не имеет повелительной формы.
Глаголы кэиго, как правило, формируются из устаревших и неправильных глаголов. Сами кэиго, в свою очередь, делятся ещё на две группы: 尊敬語 (сонкэиго) - "возвышенный почтительный язык" и 謙譲語 (кэндзёуго) - "скромный язык". Сонкэиго используется при обращении к человеку более высокого статуса, кэндзёуго используется при упоминании себя и обращении к собеседнику более низкого статуса.
Примеры образования формы кэиго из формы тэинэи для правильных глаголов в непрошедшем времени:
| 丁寧 (ていねい - тэинэи) | 謙譲語 (けんじょうご - кэндзёуго) | 尊敬語 (そんけいご - сонкэиго) |
| <основа глагола> + ます (масу) | お (о) + <основа глагола> + します (симасу) | お (о) + <основа глагола> + になります (нинаримасу) |
| 待ちます (матимасу) | おまちします (оматисимасу) | おまちになります (оматининаримасу) |
| 作ります (цукуримасу) | おつくりします (оцукурисимасу) | おつくりになります (оцукурининаримасу) |
| 教えます (осиэмасу) | おおしえします (оосиэсимасу) | おおしえになります (оосиэнинаримасу) |
| 書きます (какимасу) | おかきします (окакисимасу) | おかきになります (окакининаримасу) |
Более подробно о почтительном префиксе お смотрите здесь.
Примеры образования формы кэиго из формы тэинэи для неправильных глаголов в непрошедшем времени:
| 丁寧 (ていねい - тэинэи) | 謙譲語 (けんじょうご - кэндзёуго) | 尊敬語 (そんけいご - сонкэиго) |
| 言います (иимасу) | 申します (моусимасу) | おっしゃいます (оссяимасу) |
| 食べます (табэмасу) 飲みます (номимасу) | いただきます (итадакимасу) | めしあがります (мэсиагаримасу) |
| 行きます (икимасу) 来ます (кимасу) | まいります (маиримасу) | いらっしゃいます (ирассяимасу) おいでになります (оидэнинаримасу) |
| います (имасу) | おります (оримасу) | いらっしゃいます (ирассяимасу) おいでになります (оидэнинаримасу) |
| X+です (дэсу) | X+でございます (дэгодзаимасу) | X+でいらっしゃいます (дэирассяимасу) |
| します (симасу) | いたします (итасимасу) | なさいます (насаимасу) |
| 知っています (ситтэимасу) | ぞんじています (дзондзитэимасу) или 存じております (дзодзитэоримасу) | ごぞんじです (годзондзидэсу) или ご存知でいらっしゃいます (годзондзидэирассяимасу) |
| 願います (нэгаимасу) | おねがいします (онэгаисимасу) или お願いいたします (онэгаиитасимасу) | отсутствует |
| 聞きます (кикимасу) | 伺います(うかがいます) - укагаимасу | отсутствует |
| 会います (аимасу) | おめにかかります (омэникакаримасу) | отсутствует |
Глагол おいでになります (оидэнинаримасу) получается при склонении по таблице правильных глаголов старого глагола いづ (идзу).
Подразделы: