Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 事
他 >

Значения:

  • находиться на государственной службе; служить, быть полезным государству;
  • し (си): государственная служба;

Чтения кандзи:

  • Он - し (си), じ (дзи)
  • Кун - つか (цука), つかまつ (цукамацу)

Тип кандзи:

Число линий: 5

Ключ:

Ввод кандзи: OG (人土)

Омофоны:

  • [し (си)]: визитная карточка;
  • [し (си)]: счётный суффикс для длинных, узких предметов (например, мечей);
  • [し (си)]: 1) род; клан; семейство; семья; 2) обращение перед должностью или фамилией (аналог обращений господин, госпожа, мистер, миссис); 3) употребляется вместо имени или фамилии определённого человека в разговоре;
  • [し (си)]: поэма; стихотворение;
  • [し (си)]: 1) смерть; 2) смертный приговор; 3) умирать; 4) мёртвый; умерший; 5) выглядящий как мёртвый;
  • [し (си)]: еда; пища; корм; продовольствие;
  • [し (си)]: город;
  • [し (си)]: 10-4; одна десятитысячная;
  • [し (си)]: 1) четыре; 2) четвёртый;

Примеры употребления:

  • お仕舞い [おしまい (осимай)] - финал; завершение; заключение (чего-либо);
  • 仕事 [しごと (сигото)] - работа; занятость; занятие;
  • 仕打ち [しうち (сиути)] - обращение; обхождение; поведение; действие (по отношению к кому-либо; как правило, плохое);
  • 仕方 [しかた (сиката)] - способ, средство выполнения чего-либо;
  • 仕方がない [しかたがない (сиката га най)] - 1) ничего не поделаешь; ничего нельзя сделать; 2) это неизбежно, неминуемо; 3) это нельзя использовать; это неработающий способ; 4) быть недовольным, раздосадованным, раздражённым;
  • 仕方が無い [しかたがない (сиката га най)] - 1) ничего не поделаешь; ничего нельзя сделать; 2) это неизбежно, неминуемо; 3) это нельзя использовать; это неработающий способ; 4) быть недовольным, раздосадованным, раздражённым;
  • 仕業 [しわざ (сивадза)] - действие; деяние; поступок;
  • 仕様 [しよう (сиё:)] - 1) способ; средство; метод; ресурс; 2) техническое описание, характеристики; спецификация;
  • 仕様のない [しようのない (сиё:нонай)] - неисправимый; безнадёжный; непоправимый (в смысле нельзя перевоспитать к лучшему);
  • 仕組み [しくみ (сикуми)] - 1) устройство; конструкция; приспособление; 2) план; затея; задумка;
  • 仕舞 [しまい (симай), じまい (дзимай)] - 1) окончание; завершение; 2) танец но в простых одеждах; неформальное исполнение но;
  • 仕舞う [しまう (симау)] - 1) завершать; заканчивать; 2) выполнять полностью; 3) положить конец;