Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 争
令 >

Значения:

  • давать; передавать; отдавать;
  • вверять; возлагать; поручать;

Чтения кандзи:

  • Он - ふ (фу)
  • Кун - つく (цуку), つける (цукэру), あたえる (атаэру)

Тип кандзи:

Число линий: 5

Ключ:

Ввод кандзи: ODI (人木戈)

Примеры употребления:

  • 付き [つき (цуки)] - 1) вместе с; включая (как суффикс); 2) состояние; вид (как суффикс); 3) присоединённый к; присоединённый к; поставляемый с (как суффикс); 4) способность оставлять след, отпечаток;
  • 付き合う [つきあう (цукиау)] - 1) общаться, дружить с кем-либо; поддерживать взаимоотношения, вестись с кем-либо; 2) следовать чьим-либо указаниям; слушаться кого-либо;
  • 付く :1) つく (цуку) - быть присоединённым, прикреплённым, приклееным (к чему-либо); 2) つく (цуку) - быть окрашенным в какой-либо цвет; быть замаранным чем-либо; 3) つく (цуку) - быть в порезах, царапинах; получать какие-либо повреждения; 4) つく (цуку) - быть приобретённым (о привычке, способности, умении); 5) つく (цуку) - возрастать, увеличиваться в силе; 6) つく (цуку) - укореняться; 7) つく (цуку) - сопровождать; следовать; идти за; 8) つく (цуку) - стать на чью-либо сторону; примкнуть; становиться членом чего-либо; 9) つく (цуку) - овладевать; захватывать (о чувстве, настроении); 10) つく (цуку) - быть освещённым; 11) つく (цуку) - быть решённым, согласованным, улаженным, разрешённым, определённым; 12) つく (цуку) - быть заданным, установленным (например, о цене); 13) つく (цуку) - быть воспринимаемым, ощущаемым; 14) つく (цуку) - быть счастливым, удачным, благоприятным (как суффикс); 15) づく (дзуку), つく (цуку) - переходить в какое-либо состояние; становиться (после глаголов в вежливой форме и звукоподражательных слов);
  • 付ける [つける (цукэру)] - 1) прикреплять; присоединять; приклеивать; привязывать; пришивать; наносить; 2) оснащать, обставлять мебелью; меблировать; 3) надевать; носить (что-либо на себе); 4) вести журнал, бухгалтерскую книгу; делать бухгалтерскую запись; 5) оценивать; производить оценку; устанавливать цену; 6) брать с собой (кого-либо); 7) следовать; идти за; 8) вдохновить; поднять дух; 9) помещать под контроль или опеку; присматривать; 10) устанавливать взаимоотношения, взаимопонимания;
  • 付け合わせ [つけあわせ (цукэавасэ)] - овощной гарнир к мясу;
  • 付け込む [つけこむ (цукэкому)] - 1) воспользоваться чем-либо; получить выгоду от чего-либо; 2) входить;
  • 付合 :1) ふごう (фуго:) - привступление (в международный договор); присоединение (к международному договору); 2) つけあい (цукэай) - связывание в рифму трудносочетаемых слов в поэзии рэнга;