Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 便
倉 >

Этимология кандзи:

亻(人) + 言

Значения:

  • しん (син), まこと (макото): 1) доверие; вера; 2) верность; преданность; 3) искренность; правдивость;

Чтения кандзи:

  • Он - しん (син)
  • Кун - まこと (макото), たより (таёри), まかせる (макасэру)
  • Нанори - のぶ (нобу)

Тип кандзи:

Число линий: 9

Ключ:

Ввод кандзи: OYMR (人卜一口)

Омофоны:

  • [しん (син)]: 1) дух; моральная сила; характер; сила духа; 2) сердцевина; ядро; стержень (главное внутреннее содержание);
  • [しん (син)]: 1) правда; истинность; действительность; 2) японская фамилия; женское японское имя;
  • [しん (син)]: 1) восьмой в ряду; восьмой по счёту; 2) Овца (восьмой знак китайского Зодиака; символы - с 1 до 3 часов дня, юг-юго-запад, июль);
  • [しん (син)]: династия Цинь (китайская династия периода 221 год до н.э. - 206 год н.э.; первая династия правившая объединённым Китаем);
  • [しん (син)]: двустворчатый моллюск;
  • [まこと (макото)]: 1) искренность; правдивость; 2) верность; преданность; доверие; привязанность; уверенность; 3) женское японское имя;
  • [まこと (макото)]: 1) правда; истинность; действительность; 2) японское имя;

Примеры употребления: Показать

  • 仁義礼智信 [じんぎれいちしん (дзингирэйтисин)] - 5 конфуцианских добродетелей (гуманность 仁, справедливость 義, учтивость 礼, мудрость 智, искренность 信);
  • 信じられない [しんじられない (синдзирарэнай)] - невероятный;
  • 信じる [しんじる (синдзиру)] - 1) полагать; считать; 2) доверять; верить (кому-либо); 3) верить (в Бога);
  • 信仰 [しんこう (синко:)] - вера (религиозная);
  • 信任 [しんにん (синнин)] - доверие; вера;
  • 信号 [しんごう (синго:)] - 1) сигнал; знак; 2) светофор;
  • 信号処理 [しんごうしょり (синго:-сёри)] - обработка сигнала;
  • 信号機 [しんごうき (синго:ки)] - светофор;
  • 信号波 [しんごうは (синго:ха)] - радиосигнал;
  • 信天翁 [あほうどり (ахо:дори), しんてんおう (синтэнъо:)] - альбатрос;
  • 信奉 [しんぽう (симпо:)] - вера; убеждение;
  • 信実 [しんじつ (синдзицу)] - искренность; честность;
  • 信徒 [しんと (синто)] - верующий;
  • 信用 [しんよう (синъё:)] - доверие; вера; уверенность;
  • 信者 [しんじゃ (синдзя)] - верующий;
  • 信頼 [しんらい (синрай)] - уверенность; вера;
  • 信頼する [しんらいする (синрай-суру)] - верить; быть уверенным;
  • 受信 [じゅしん (дзюсин)] - приём; получение (например, радио);
  • 着信 [ちゃくしん (тякусин)] - прибытие (сообщения, сигнала);
  • 確信 [かくしん (какусин)] - убеждённость, уверенность в чём-либо; твёрдая вера во что-либо;
  • 自信 [じしん (дзисин)] - самоуверенность;
  • 自信過剰な [じしんかじょうな (дзисин-кадзё: на)] - слишком уверенный; самонадеянный;
  • 赤信号 [あかしんご (акасинго)] - красный свет светофора;
  • 通信 [つうしん (цуусин)] - 1) связь, обмен (сообщениями); переписка; 2) новости;
  • 配信 [はいしん (хайсин)] - раздача; распространение; доставка (товаров);
  • 電気信号 [でんきしんごう (дэнки-синго:)] - электрический сигнал;
  • 青信号 [あおしんごう (аосинго:)] - зелёный свет светофора;
  • 音信 [いんしん (инсин), おんしん (онсин)] - переписка; письма; известия; новости (связи, контакты с другим человеком, новости от него);
  • 音信不通 [いんしんふつう (инсин фуцуу), おんしんふつう (онсин фуцуу)] - отсутствие связи с кем-либо, информации от него; перерыв контакта с кем-либо;