Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 傷
党 >

Значения:

  • превосходить; превышать;
  • достаточный; обильный;
  • человек с гибкой пластикой;
  • ゆう (юу): 1) превосходный; отличный; исключительный; 2) преимущество; превосходство; отличное качество; 3) актёр; 4) доброта; мягкость; 5) достаточно; полно; обильно; в достаточном количестве; 6) легко; умело; мастерски; 7) оценка "отлично";

Чтения кандзи:

  • Гоон - う (у)
  • Канъон - ゆう (юу)
  • Кун - やさしい (ясасий), すぐれる (сугурэру), ゆたか (ютака), ゆうに (юуни), わざおぎ (вадзаоги)
  • Надзукэ - かつ (кацу), ひろ (хиро), まさ (маса), まさる (масару), ゆたか (ютака)

Тип кандзи:

Число линий: 17

Ключ:

Ввод кандзи: OMBE (人一月水)

Омофоны:

  • [ゆう (юу)]: подарок; подношение;
  • [ゆう (юу)]: 1) помощь; 2) японское мужское имя;
  • 言う [ゆう (юу)]: 1) говорить; рассказывать (что-либо кому-либо); 2) называть; давать имя;

Примеры употребления:

  • 俳優 [はいゆう (хайюу)] - исполнитель; актёр;
  • 優しい [やさしい (ясасий)] - вежливый; любезный; учтивый; обходительный;
  • 優しくする [やさしくする (ясасику-суру)] - хорошо обходиться с кем-либо; быть добрым к кому-либо;
  • 優先 [ほこうしゃ (хоко:ся)] - 1) первенство; 2) преимущество; 3) приоритет; 4) старшинство;
  • 優勝 [ゆうしょう (юусё:)] - победа (над всеми); чемпионство; чемпионский титул;
  • 優勝する [ゆうしょうする (юусё:суру)] - побеждать;
  • 優勝者 [ゆうしょうしゃ (юусё:ся)] - чемпион; победитель;
  • 優等生 [ゆうとうせい (юуто:сэй)] - выдающийся студент, учащийся;
  • 優美 [ゆうび (юуби)] - изящество; утончённость; грация;
  • 優越感 [ゆうえつかん (юуэцукан)] - мания величия; чувство превосходства над окружающими;
  • 喜劇俳優 [きげきはいゆう (кигэкихайюу)] - комик; комедийный актёр;
  • 声の俳優 [こえのはいゆう (коэ но хайюу)] - актёр озвучания;
  • 声優 [せいゆう (сэйюу)] - актёр озвучания; сэйю;
  • 女優 [じょゆう (дзёюу)] - актриса;
  • 映画俳優 [えいがはいゆう (эйгахайюу)] - киноактёр; киноактрисса;

Нестандартные употребления кандзи:

  • まさる (масару) - Масару (японское мужское имя);
  • ゆう (юу) - Юу (японское имя);