Японский язык
Другие разделы
< 歌
刀
番 >

Этимология кандзи:

片[ката - один, одна штука] + 刃[на - лезвие] - меч с лезвием только на одной стороне

Значения:

  • かたな (катана): катана; меч (японский меч с небольшим изгибом клинка);
  • かたな (катана), とう (то:): меч; нож; гравировальный резец; сабля (режущие предметы);

Чтения кандзи:

  • Он - とう (то:), たう (тау), と (то)
  • Кун - かたな (катана)

Начертание иероглифа:

Порядок написания кандзи刀

Тип кандзи:

Число линий: 2

Ключ: 刀

Ввод кандзи: SH (尸竹)

Смотрите также:

  • 大小 [だいしょう (дайсё:)]: 1) большой и маленький; 2) размер; 3) разные размеры; 4) традиционный японский набор мечей - катана (刀) и вакидзаси (脇差);
  • 脇差 [わきざし (вакидзаси)]: японский короткий меч носимый в паре с катаной;
  • 日本刀 [にほんとう (нихонто:)]: катана;
  • 刃: лезвие; клинок (меча)

Омофоны:

  • 燈 [とう (то:)]: 1) лампа; светильник; 2) счётный суффикс для источников света;
  • 闘 [とう (то:)]: борьба; бой; битва; сражение;
  • 棟 [とう (то:)]: 1) отдельное здание, строение (имеющее свой собственный почтовый адрес); 2) счётный суффикс для зданий;
  • 塔 [とう (то:)]: 1) башня; 2) пагода;
  • 唐 [とう (то:)]: династия Танг (династия Китая правящая с 618 по 907 годы);
  • 灯 [とう (то:)]: 1) электрический свет; электрическое освещение (как суффикс); 2) лампа; фонарь; светильник; 3) счётный суффикс для источников света;
  • 等 [とう (то:)]: и так далее, и прочее; и т.д. и т.п.;
  • 当 [とう (то:)]: это; этот; наш (как префикс, по отношению к какому-либо предприятию или месту);
  • 頭 [とう (то:)]: счётный суффикс для больших животных (коров, лошадей);
  • 問う [とう (то:)]: 1) спрашивать, узнавать (о чём-либо); наводить справки; 2) обвинять в преступлении; предъявлять обвинения; 3) заботиться (о ком-либо);

Примеры употребления:

  • 刀工 [とうこう (то:ко:)] - мастер по изготовлению мечей;
  • 単刀直入 [たんとうちょくにゅう (танто:тёкунюу)] - 1) решительный; резкий; категоричный; 2) прямой; непосредственный; 3) движение в нужном направлении; 4) без обиняков, хождений вокруг да около; прямо, открыто; 5) прямота; откровенность; искренность;
  • 執刀 [しっとう (ситто:)] - выполнение хирургической операции;
  • 太刀 [たち (тати)] - тати - длинный японский меч;
  • 木刀 [ぼくとう (бокуто:)] - боккэн (деревянный макет боевого меча, используемый для тренировок в боевых искусствах);
  • 短刀 [たんとう (танто:)] - танто - короткий меч самураев;
  • 秋刀魚 [さんま (самма)] - щука; сайра (рыба из семейства щуковых);
  • 竹刀 [しない (синай)] - бамбуковый меч используемый для тренировок в боевых искусствах;