Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 剛
剤 >

Этимология кандзи:

㑒 + 刂

Значения:

  • けん (кэн), つるぎ (цуруги): меч;
  • けん (кэн): шашка; сабля; кинжал; рапира; шпага (любое холодное оружие);

Чтения кандзи:

  • Он - けん (кэн)
  • Кун - つるぎ (цуруги)

Тип кандзи:

Число линий: 10

Ключ:

Ввод кандзи: OOLN (人人中弓); XOOLN (X人人中弓)

Омофоны:

  • [けん (кэн)]: ключ; тональность (в музыке);
  • [けん (кэн)]: счётный суффикс для строений (в основном жилых домов);
  • [けん (кэн)]: с; вместе с; одновременно; в дополнение к;
  • [けん (кэн)]: 1) случай; обстоятельство; 2) вопрос; дело; 3) тема; предмет разговора;
  • [けん (кэн)]: префектура (административный район, округ);
  • [けん (кэн)]: меч;

Примеры употребления:

  • 剣心 [けんしん (кэнсин)] - Кэнсин (японское имя);
  • 剣法 [けんぽう (кэмпо:)] - искусство фехтования; фехтование;
  • 剣道 [けんどう (кэндо:)] - кэндо;
  • 剣闘士 [けんとうし (кэнто:си)] - гладиатор;
  • 口に蜜あり腹に剣あり [くちにみつありはらにけんあり (кути ни мицу ари хара ни кэн ари)] - за красивыми речями спрятан яд;
  • 木剣 [ぼっけん (боккэн)] - деревянный макет боевого меча, используемый для тренировок в боевых искусствах;
  • 真剣 [しんけん (синкэн)] - настоящий боевой меч (в отличие от деревянного или тупого тренировочного меча);
  • 真剣な [しんけんな (синкэнна)] - честный; правдивый;
  • 真剣に [しんけんに (синкэнни)] - честно; серьёзно; правдиво;