Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 努
勇 >

Значения:

  • тяжёлый, ручной труд;
  • выполнять ручную работу;

Чтения кандзи:

  • Он - ろう (ро:)
  • Кун - つかれる (цукарэру), ねぎらう (нэгирау), いたわる (итавару), いたずき (итадзуки)

Тип кандзи:

Число линий: 7

Ключ:

Ввод кандзи: FBKS (火月大尸)

Примеры употребления:

  • ご苦労さま [ごくろうさま (го куро: сама)] - большое спасибо за ...; я ценю Ваши усилия; хорошая работа (стандартная фраза, обычно используется начальником по отношению к подчинённым);
  • ご苦労様でした [ごくろうさまでした (го-куро:-сама дэсита)] - отличная работа; большое спасибо (за Ваши усилия, работу; дежурная фраза благодарности за работу от начальника к подчинённым в признание заслуг, труда);
  • 苦労 [くろう (куро:)] - 1) трудности; лишения; 2) беспокойство; тревога;
  • 苦労する [くろうする (куро:-суру)] - 1) усиленно трудиться; 2) беспокоиться;