Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 動
化 >

Этимология кандзи:

Фонетико-семантическое объединение:фонетическая составляющая 朕 + семантическая 力[сила]

Значения:

  • победа;
  • мириться с кем-либо;
  • получить лучшую часть чего-либо;
  • превосходить; быть лучше чем;
  • красивый вид, пейзжаж;

Чтения кандзи:

  • Он - しょう (сё:)
  • Кун - かつ (кацу), かち (кати), まさる (масару), たえる (таэру), すぐれる (сугурэру)
  • Надзукэ - かち (кати), かつ (кацу), すぐる (сугуру), すぐれ (сугурэ), すぐろ (сугуро), とう (то:), のり (нори), まさ (маса), まさる (масару), ます (масу), よし (ёси)

Тип кандзи:

Число линий: 12

Ключ:

Ввод кандзи: BFQS (月火手尸)

Примеры употребления:

  • 一本勝ち [いっぽんかち (иппон кати)] - победа одним ударом;
  • 優勝 [ゆうしょう (юусё:)] - победа (над всеми); чемпионство; чемпионский титул;
  • 優勝する [ゆうしょうする (юусё:суру)] - побеждать;
  • 優勝者 [ゆうしょうしゃ (юусё:ся)] - чемпион; победитель;
  • 勝ち [かち (кати)] - победа;
  • 勝ち残る [かちのこる (катинокору)] - победить и выйти в следующий круг;
  • 勝つ [かつ (кацу)] - побеждать;
  • 勝利 [しょうり (сё:ри)] - победа; триумф; успех;
  • 勝利者 [しょうりしゃ (сё:рися)] - победитель;
  • 勝手 [かって (каттэ)] - 1) эгоистичность; себялюбие; 2) предрасположенность в свою пользу; 3) эгоистичный; 4) удобство, лёгкость в использовании; знания, понимать как использовать, обращаться (с чем-либо); 5) обстоятельства; ситуация; обстановка (например, финансовая); 6) кухня; 7) произвольный; случайный;
  • 勝手に [かってに (каттэни)] - эгоистично; ради собственной выгоды; своевольно; по собственной прихоти;
  • 勝手にしろ [かってにしろ (каттэ ни сиро)] - иди к чёрту!; чёрт с тобой!;
  • 必勝 [ひっしょう (хиссё:)] - бесспорная, уверенная победа;
  • 戦勝 [せんしょう (сэнсё:)] - военная победа; триумф;