Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 九
百 >

Этимология кандзи:

Черты иероглифа 十 символизируют стремление, сжатие всего в одну точку, к одной сущности (число десять является главной счётной единицей в счёте).

Значения:

  • じゅう (дзюу), とお (тоо), と (то), そ (со): десять;

Чтения кандзи:

  • Он - じゅう (дзюу), じっ (дзит), じゅっ (дзют)
  • Кун - とお (тоо), と (то)
  • Нанори - い (и), か (ка), ぎ (ги), さ (са), し (си), そ (со), そう (со:), ち (ти), とう (то:), ね (нэ), ま (ма), る (ру), わ (ва)

Начертание иероглифа:

Порядок написания кандзи十

Тип кандзи:

Число линий: 2

Ключ:

Ввод кандзи: J (十)

Омофоны:

  • [じゅう (дзюу)]: 1) стрелковое оружие; 2) винтовка; 3) ствол, дуло пушки;
  • [じゅう (дзюу)]: 1) в качестве префикса:тяжёлый, обременительный; 2) тяжёлый, трудный для изготовления, требующий большого размаха производства; 3) серьёзный, важный, имеющий огромное значение;
  • [とお (тоо)]: далёкий; удалённый; дальний;
  • [と (то)]: путь; дорога;
  • [と (то)]: 1) единица измерения жидкости (около 18 литров); 2) Большая Медведица;
  • [と (то)]: префектура Токио;
  • [と (то)]: дверь (раздвижная, в японском стиле);
  • [と (то)]: китайская фамилия Ду (например, 杜甫[то хо] - Ду Фу, китайский поэт);
  • [と (то)]: 1) вместе с; 2) и (объединительная частица, для формирования списка предметов; используется только для объединения существительных); 3) используется для цитирования; 4) если (когда добавляется к простой форме глагола и стоит перед частью предложения в непрошедшем времени); 5) когда (если добавляется к простой форме глагола и стоит перед частью предложения в прошедшем времени);
  • [そ (со)]: 1) принципиальный; 2) простое (о числе); 3) химический элемент;

Примеры употребления:

  • 一から十まで [いちからじゅうまで (ити кара дзюумадэ)] - всё, без исключения; "от А до Я";
  • 二十日 [はつか (хацука)] - 1) двадцать дней; 2) двадцатый день месяца;
  • 五十歩百歩 [ごじっぽひゃっぽ (годзиппохяппо), ごじゅっぽひゃっぽ (годзюппохяппо)] - 1) небольшое различие между двумя вещами; 2) две вещи различающиеся незначительно;
  • 五十音 [ごじゅうおん (годзюуон)] - годзюон (способ упорядочения знаков каны);
  • 十一 [じゅういち (дзюуйти)] - 11; одиннадцать;
  • 十一月 [じゅういちがつ (дзюуйтигацу)] - Ноябрь;
  • 十二 [じゅうに (дзюуни)] - 12; двенадцать;
  • 十二指腸 [じゅうにしちょう (дзюуниситё:)] - двенадцатиперстная кишка;
  • 十二月 [じゅうにがつ (дзюунигацу)] - декабрь;
  • 十人十色 [じゅうにんといろ (дзюу нин то иро), ジュウニントイロ (дзюу нин то иро)] - 1) каждому своё (у каждого свои вкусы); 2) сколько людей столько и мнений;
  • 十分 :1) じゅうぶん (дзюубун) - полностью; целиком; на 100%; 2) じゅっぷん (дзюппун) - десять минут;
  • 十字 [じゅうじ (дзюудзи)] - 1) крест; знак креста; 2) крестообразный;
  • 十字架 [じゅうじか (дзюудзика)] - крест; распятие;
  • 十月 [じゅうがつ (дзюугацу)] - Октябрь;
  • 十進 [じっしん (дзиссин)] - десятичная система исчисления;
  • 鉤十字 [かぎじゅうじ (кагидзюудзи)] - свастика;