Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 野
里 >

Значения:

  • はら (хара): поле; прерии; тундра; степь; пустыня (не тронутые человеком земли);
  • げん (гэн): первоначальный; исходный; первичный; необработанный (как префикс);
  • ともがら (томогара): друг; товарищ; приятель;
  • ばら (бара): суффикс обозначающий группу людей (как правило, в невежливом контексте);

Чтения кандзи:

  • Он - げん (гэн)
  • Кун - はら (хара), もと (мото), たずねる (тадзунэру)

Тип кандзи:

Число линий: 10

Ключ:

Ввод кандзи: MHAF (一竹日火)

Омофоны:

  • [はら (хара)]: 1) брюшной отдел; живот; брюшная полость; желудок; 2) чьи-либо внутренние мысли, истинные намерения, желания; 3) пучность волны (в физике); 4) счётный суффикс для икринок;
  • [げん (гэн)]: 1) струна; тетива (музыкального инструмента); 2) хорда (в геометрии); 3) ручка; рукоятка;
  • [げん (гэн)]: начало; первоисточник; причина;
  • [げん (гэн)]: текущий; настоящий; теперешний; присутствующий на данный момент (как префикс);
  • [ともがら (томогара)]: приятель; собрат; друг; товарищ;
  • [ばら (бара)]: суффикс обозначающий группу людей (как правило, в невежливом контексте);
  • 荊棘 [ばら (бара)]: любое колючее растение-кустарник (ежевика, шиповник и т.д.);
  • 薔薇 [ばら (бара)]: 1) ばら (бара) - любое колючее растение-кустарник (ежевика, шиповник и т.д.); 2) ばら (бара), しょうび (сё:би), そうび (со:би) - роза;

Примеры употребления:

  • 原付 [げんつ (гэнцу)] - мопед; маломощный мотовелосипед;
  • 原付き [げんつき (гэнцуки)] - мопед; маломощный мотовелосипед;
  • 原作 [げんさく (гэнсаку)] - первоисточник; оригинал; подлинник;
  • 原典 [げんてん (гэнтэн)] - оригинальный, непереведённый текст; текст на языке оригинала; исходный текст;
  • 原因 [げんいん (гэнъин)] - причина; источник;
  • 原型 [げんけい (гэнкэй)] - прототип; шаблон; образец; модель;
  • 原始 [げんし (гэнси)] - первобытность; первозданность; примитивность;
  • 原始時代 [げんしじだい (гэнси дзидай)] - первобытная эпоха; палеолит;
  • 原子核 [げんしかく (гэнси каку)] - атомное ядро;
  • 原料 [げんりょう (гэнрё:)] - необработанный материал; сырьё;
  • 原書 [げんしょ (гэнсё)] - оригинальный, не переведённый текст; текст на языке оригинала, первоисточника;
  • 原理 [げんり (гэнри)] - фундаментальная истина, закон, принцип;
  • 川原 [かわら (кавара), かわはら (кавахара)] - 1) русло высохшей реки; 2) речная отмель;
  • 秋葉原 [あきはばら (акихабара), あきばはら (акибахара)] - Акибахара;
  • 草原 [そうげん (со:гэн), くさはら (кусахара)] - 1) луг; 2) луговина;
  • 藤原 [ふじわら (фудзивара)] - Фудживара (японская фамилия);
  • 野原 [のはら (нохара)] - поле;
  • 青海原 [あおうなばら (ао:набара)] - голубой, обширный океан;