Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 受
号 >

Этимология кандзи:

耳 + 又

Значения:

  • получать; добывать; приобретать;
  • отбирать; выбирать;

Чтения кандзи:

Тип кандзи:

Число линий: 8

Ключ:

Ввод кандзи: SJE (尸十水)

Примеры употребления:

  • 二重目的語を取る動詞 [にじゅうもくてきごをとるどうし (нидзюумокутэкиго о тору до:си)] - двухпереходный глагол (глагол принимающий два объекта, например, "давать" - "что давать?" и "кому давать?");
  • 取っ手 [とって (тоттэ)] - рукоятка; ручка; рукоять;
  • 取りあえず [とりあえず (ториаэдзу)] - 1) немедленно; сейчас; безотлагательно; в первую очередь; 2) пока что; до поры до времени;
  • 取り出す [とりだす (торидасу)] - доставать; вынимать; вытаскивать;
  • 取り損なう [とりそこなう (торисоконау)] - не попасть; промахнуться; промазать;
  • 取る [とる (тору)] - 1) брать; хватать; 2) захватывать фигуру в настольных играх; 3) поднимать; подбирать; 4) жать; собирать урожай; 5) зарабатывать; получать (доход, прибыль); 6) воровать; красть; 7) выбирать; отбирать; 8) есть; принимать пищу; 9) снимать (что-либо, например, очки); 10) играть; состязаться; соперничать (в каких-либо играх, состязаниях - сумо, картах и т.д.);
  • 取戻す [とりもどす (торимодосу)] - получать обратно; возвращать себе;
  • 取材 [しゅざい (сюдзай)] - 1) накопление, сбор информации (например, для написания статьи в газете); 2) освещение, описание события (например, в СМИ);
  • 夫婦気取り [めおときどり (мэото кидори)] - "принимать вид супружеской пары" - вести себя как супружеская пара;
  • 書き取る [かきとる (какитору)] - записывать что-либо под диктовку, со слов кого-либо;
  • 窃取 [せっしゅ (сэссю)] - кража; воровство; похищение имущества;
  • 虚を捨てて実を取る [きょをすててじつをとる (кё о сутэтэ дзицу о тору)] - набрасывать завесу таинственности (на что-либо);
  • 詐取 [さしゅ (сасю)] - обман; надувательство;
  • 重心を取る [じゅうしんをとる (дзюусин о тору)] - держать, удерживать равновесие;