Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 人
女 >

Этимология кандзи:

обьединение символов 夕(лицеприятный, необъективный, предвзятый) и 口 (губы, рот)

Значения:

  • な (на): 1) имя; 2) доброе имя; репутация;
  • めい (мэй): 1) знаменитый; великий; известный (в качестве префикса); 2) числительный суффикс людей;
  • めい (мэй), な (на): в качестве суффикса в именах;

Чтения кандзи:

  • Гоон - みょう (мё:)
  • Канъон - メイ (мэй)
  • Кун - な (на), なのる (нанору), なづける (надзукэру)
  • Надзукэ - あきら (акира), かた (ката), な (на), なづく (надзуку), もり (мори)

Тип кандзи:

Число линий: 6

Ключ:

Ввод кандзи: NIR (弓戈口)

Омофоны:

  • [な (на)]: лезвие; клинок (меча);
  • [な (на)]: овощ; овощи;
  • [な (на)]: 1) придаёт эмоциональность, либо делает акцент на сказанном (используется мужчинами, ставится в конце предложения); 2) преобразует (некоторые) существительные (квази-прилагательные) в な-прилагательные; 3) запрет действия (после словарных форм глаголов описывающих соответствующее действие); 4) образование повелительной формы, команды (сокращённая форма なさい; как правило, присоединяется к основе глагола);
  • [めい (мэй)]: 1) жизнь; период существования после рождения (зачатия) и перед смертью; 2) команда; приказ; декрет; указ; постановление (устная или письменная команда);

Примеры употребления:

  • 名作 [めいさく (мэйсаку)] - шедевр;
  • 名前 [なまえ (намаэ)] - название; имя;
  • 名古屋 [なごや (нагоя)] - Нагоя (город и порт в Японии, на острове Хонсю, административный центр префектуры Айти);
  • 名声 [めいせい (мэйсэй)] - известность; популярность; слава;
  • 名実 :1) めいじつ (мэйдзицу) - по названию и существу; номинально и виртуально; 2) めいじつ (мэйдзицу) - форма и содержание; 3) なみ (нами) - Нами (японское женское имя);
  • 名実共に備わる [めいじつともにそなわる (мэйдзицу томони сонавару)] - своими поступками оправдывать, подтверждать своё имя (название);
  • 名山 [めいざん (мэйдзан)] - знаменитая гора;
  • 名残 [なごり (нагори)] - остаток; остатки (например, следы или воспоминания);
  • 名称 [めいしょう (мэйсё:)] - имя;
  • 名詞 [めいし (мэйси)] - существительное; имя существительное;
  • 名誉 [めいよ (мэйё)] - 1) знаменитый; известный; 2) уважаемый; почтенный; 3) почётный; 4) известность; слава; 5) престиж; авторитет; 6) почёт; уважение;
  • 名誉市民 [めいよしみん (мэйё симин)] - почётный гражданин;
  • 名誉教授 [めいよきょうじゅ (мэйё кё:дзю)] - заслуженный профессор; почётный профессор;
  • 名誉欲 [めいよ (мэйё)] - авторитет; престиж; доверие; почёт;
  • 名誉職 [めいよしょく (мэйёсёку)] - почётная должность;