Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 味
和 >

Этимология кандзи:

口 + 令

Значения:

  • いのち (иноти), みょう (мё:), めい (мэй): жизнь; период существования после рождения (зачатия) и перед смертью;
  • みょう (мё:), めい (мэй): команда; приказ; декрет; указ; постановление (устная или письменная команда);
  • みこと (микото): 1) правитель; повелитель; 2) распоряжение правителя;

Чтения кандзи:

  • Он - めい (мэй), みょう (мё:)
  • Кун - いのち (иноти), おおせ (оосэ), みこと (микото)

Тип кандзи:

Число линий: 8

Ключ:

Ввод кандзи: OMRL (人一口中)

Омофоны:

  • [みょう (мё:)]: 1) таинственный; загадочный; непостижимый; странный; необычный; 2) изысканный; изящный; тонкий; совершенный; 3) совершенство;
  • [みょう (мё:)]: человек народности мяо;
  • [めい (мэй)]: 1) знаменитый; великий; известный (в качестве префикса); 2) в качестве суффикса в именах; 3) числительный суффикс людей;

Примеры употребления:

  • ロシア革命 [ロシアかくめい (росиа какумэй)] - Октябрьская революция (1917 года);
  • 一所懸命 [いっしょけんめい (иссёкэммэй)] - изо всех сил; всеми средствами; всеми силами; прилагая все силы, умения;
  • 佳人薄命 [かじんはくめい (ка-дзин хаку мэй)] - 1) кого любят боги, тот рано умирает; 2) красота и удача часто идут рядом (рука об руку);
  • 使命を果たす [はたすをしめい (хатасу о симэй)] - доводить до конца, завершать свою миссию;
  • 命の水 [いのちのみず (иноти но мидзу)] - жизненный эликсир; эликсир молодости, бессмертия;
  • 命令 [めいれい (мэйрэй)] - 1) приказ; инструкция; распоряжение; указание; 2) иснтрукция; машинная команда (в вычислительной технике);
  • 命令形 [めいれいけい (мэйрэйкэй)] - повелительное наклонение;
  • 寿命 [じゅみょう (дзюмё:)] - продолжительность жизни;
  • 懸命 [けんめい (кэммэй)] - рискование жизнью;
  • 生命 [せいめい (сэймэй)] - 1) жизнь; 2) чьё-либо существование;
  • 生命力 [せいめいりょく (сэймэйрёку)] - жизненная сила, энергия;
  • 短命 [たんめい (таммэй)] - короткая жизнь; короткая продолжительность жизни;
  • 美人薄命 [びじんはくめい (би-дзин хаку мэй)] - 1) кого любят боги, тот рано умирает; 2) красота и удача часто идут рядом (рука об руку);
  • 運命 [うんめい (уммэй)] - чей-либо рок, судьба;
  • 革命 [かくめい (какумэй)] - 1) революция; государственный переворот; 2) один из годов санкаку (三革, год приносящий изменения);
  • 革命的 [かくめいてき (какумэйтэки)] - революционный; вызывающий коренные изменения;
  • 革命的な [かくめいてきな (какумэйтэки на)] - революционный; вызывающий коренные изменения;