Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 名
男 >

Значения:

  • おみな (омина), おんな (онна), め (мэ): женщина;
  • おみな (омина): девушка; молодая женщина;
  • め (мэ): жена;

Чтения кандзи:

  • Он - じょ (дзё), にょ (нё), にょう (нё:)
  • Кун - おんな (онна), め (мэ), むすめ (мусумэ)

Начертание иероглифа:

Порядок написания кандзи女

Тип кандзи:

Число линий: 3

Ключ:

Ввод кандзи: V (女)

Антонимы:

  • : 1) мужчина; 2) самец (животное мужского пола)

Омофоны:

  • [め (мэ)]: 1) оскорбительный суффикс (при указании на других; выражает неуважение); 2) скромный суффикс (используется по отношению к себе; выражает скромность);
  • [め (мэ)]: 1) глаз; глазное яблоко; 2) зрение; 3) взгляд; 4) опыт; 5) взгляд; точка зрения; 6) суффикс для образования порядковых номеров предметов; 7) -оватый (указывает на принадлежность предмету какого-либо свойства; например, 近眼 - близорукость, близорукий);
  • [め (мэ)]: 1) глаз; глазное яблоко; 2) суффикс для образования порядковых номеров предметов в последовательности; 3) зрение; 4) взгляд (куда-либо); 5) опыт; 6) взгляд; точка зрения; 7) -оватый (указывает на принадлежность предмету какого-либо свойства; например, 近目 - близорукость, близорукий);

Примеры употребления: Показать

  • 一女 [いちじょ (итидзё)] - 1) дочь (как правило, самая старшая); 2) женщина;
  • 乙女 [おとめ (отомэ)] - 1) дочь; 2) дева; девственница; 3) молодая девушка; девочка;
  • 処女 [しょじょ (сёдзё)] - 1) незамужняя женщина; дева; 2) впервые; в первый раз;
  • 女の人 [おんなのひと (онна но хито)] - женщина;
  • 女の子 [おんなのこ (онна но ко)] - девочка;
  • 女優 [じょゆう (дзёюу)] - актриса;
  • 女友達 [おんなともだち (онна-томодати)] - подруга;
  • 女子 :1) じょし (дзёси), めこ (мэко), おみなご (оминаго), おんなご (оннаго), おなご (онаго) - девочка; 2) めこ (мэко) - жена и ребёнок; 3) めこ (мэко) - жена; 4) めこ (мэко), おんなご (оннаго), おなご (онаго) - женщина;
  • 女子大学 [じょしだいがく (дзёсидайгаку)] - университет для женщин;
  • 女子学生 [じょしがくせい (дзёсигакусэй)] - учащаяся; студентка; учащийся женского пола;
  • 女性 [じょせい (дзёсэй)] - 1) женщина; 2) в грамматике - женский род;
  • 女性名詞 [じょせいめいし (дзёсэймэйси)] - существительное женского рода;
  • 女神 [めがみ (мэгами)] - богиня;
  • 少女 [しょうじょ (сё:дзё)] - 1) девушка; 2) молодая, юная женщина; 3) сёдзё (метажанр аниме и манги целевая аудитория которого девушки в возрасте от 12 до 16-18 лет);
  • 巫女 [ふじょ (фудзё), みこ (мико)] - 1) жрица-девственница посвятившая себя служению божествам в храме; 2) ведьма; колдунья; чародейка; медиум;
  • 彼女 [かのじょ (канодзё)] - 1) она; 2) возлюбленная; дорогая; подруга;
  • 彼女等自身 [かのじょらじしん (канодзёрадзисин)] - себя; себе; собой;
  • 彼女自身 [かのじょじしん (канодзёдзисин)] - себя; себе; самоё себе;
  • 王女 [おうじょ (о:дзё)] - принцесса;
  • 皇女 [おうじょ (о:дзё), こうじょ (ко:дзё)] - принцесса (дочь императора);
  • 私が愛する所ノ女性 [わたくしがあいするところのじょせい (ватакуси га айсуру токоро но дзёсэй)] - женщина которую я люблю;
  • 織女星 [しょくじょせい (сёкудзёсэй)] - Вега (ярчайшая звезда созвездия Лира);
  • 美女 [びじょ (бидзё)] - прекрасная, красивая женщина;
  • 美少女 [びしょうじょ (бисё:дзё)] - красивая, прекрасная девушка;
  • 腐女子 [ふじょし (фудзёси)] - девушка увлекающаяся чтением манги в жанре яой (гомосексуальные взаимоотношения между лицами мужского пола);
  • 貴女 :1) きじょ (кидзё) - леди; дама; госпожа; 2) きじょ (кидзё) - Вы (почтительное обращение к женщинам высокого социального статуса); 3) あなた (аната) - ты (обращение к женщинам);
  • 遊女 [ゆうじょ (юудзё)] - проститутка;
  • 阿婆擦れ女 [あばずれおんな (абадзурэонна)] - женщина лёгкого поведения; распутная женщина;
  • 雪女 [ゆきおんな (юки онна)] - юки-онна (персонаж японского фольклора);
  • 魔法少女 [まほうしょうじょ (махо: сё:дзё)] - махо-сёдзё ([«девушка-волшебница»] - один из наиболее распространённых жанров в аниме и манге);