Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 日
早 >

Этимология кандзи:

Старая форма иероглифа 年 - 秊, является комбинацией 禾[рис], и фонетического элемента 千 обозначающего расширение. Значение иероглифа "год" появилось от его более раннего значения "человек собирающий годовой урожай на рисовом поле".

Значения:

  • とし (тоси), ねん (нэн): год (календарный);
  • とし (тоси): возраст (количество лет);
  • ねん (нэн): 1) класс (год обучения в школе); 2) годы (как счётный суффикс при указании количества лет);
  • とせ (тосэ), ねん (нэн): год; годы (как суффикс в указании продолжительности);

Чтения кандзи:

  • Он - ねん (нэн)
  • Кун - とし (тоси), みのる (минору), よわい (ёвай)

Тип кандзи:

Число линий: 6

Ключ:

Ввод кандзи: OQ (人手)

Омофоны:

  • [とし (тоси)]: возраст (в годах); количество лет (в возрасте);
  • [ねん (нэн)]: чувство; ощущение; сознание;

Примеры употребления:

  • 年上 [としうえ (тосиуэ)] - старший по ворзрасту;
  • 年中 [ねんじゅう (нэндзюу)] - 1) целый год; 2) всегда; 3) каждый день;
  • 年代 [ねんだい (нэндай)] - эра; время; период; эпоха;
  • 年号 [ねんごう (нэнго:)] - 1) название эры, эпохи; 2) номер календарного года;
  • 年寄 [としより (тосиёри)] - 1) пожилой человек (как правило, используется 年寄り); 2) старейшина самурайского клана; 3) тосиёри - почётный ветеран Японской Ассоциации Сумо;
  • 年少者 [ねんしょうしゃ (нэнсё:ся)] - молодой человек;
  • 年式 [ねんしき (нэнсики)] - год выпуска модели изделия (например, автомобиля);
  • 年月日 [ねんがっぴ (нэнгаппи)] - дата (год,месяц,день);
  • 年間 [ねんかん (нэнкан)] - год;
  • 年齢 [ねんれい (нэнрэй)] - возраст; года;
  • 年齢順に [ねんれいじゅんに (нэнрэйдзюн ни)] - очерёдность по возрасту, старшинству;