Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 活
買 >

Этимология кандзи:

广 + 占

Значения:

  • てん (тэн), みせ (мисэ): коммерческое учреждение; лавка; магазин;

Чтения кандзи:

  • Он - てん (тэн)
  • Кун - みせ (мисэ), たな (тана)

Тип кандзи:

Число линий: 8

Ключ: 广

Ввод кандзи: IYR (戈卜口)

Синонимы:

  • 見世 [みせ (мисэ)]: коммерческое учреждение; лавка; магазин;

Омофоны:

  • [てん (тэн)]: 1) церемония; ритуал; 2) кодекс; свод законов;
  • [てん (тэн)]: 1) точка; 2) пятно; 3) метка; 4) числительный суффикс для очков в играх, точек и элементов чего-либо;
  • [てん (тэн)]: 1) небеса; небо; 2) в буддизме - небеса, одна из шести областей реинкарнации в буддистской космологии;

Примеры употребления:

  • コーヒー店 [コヒてん (ко:хи:-тэн)] - кафе; кофейня;
  • 商店 [しょうてん (сё:тэн)] - лавка; магазин; торговая фирма;
  • 喫茶店 [きっさてん (киссатэн)] - 1) кафе; 2) чайный домик; 3) чайная комната; 4) буфет;
  • 寿司店 [すしてん (суситэн)] - ресторан суши;
  • 小店 [しょうてん (сё:тэн)] - моя небольшая лавка; мой небольшой магазин;
  • 店員 [てんいん (тэнъин)] - продавец в магазине; работник магазина;
  • 店長 [てんちょう (тэнтё:)] - управляющий магазином;
  • 書店 [しょてん (сётэн)] - книжный магазин;
  • 果実店 [かじつてん (кадзицутэн)] - плодохранилище;
  • 洋品店 [ようひんてん (ё:хинтэн)] - магазин продающий западные товары, одежду (или товары в западном стиле);
  • 酒店 [しゅてん (сютэн)] - магазин по продаже спиртных напитков;