Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 首
時 >

Значения:

  • こころ (кокоро): 1) интерес; заинтересованность; 2) чувства; эмоции; эмоциональное состояние; настроение; состояние духа; 3) искренность; честосердечие; прямота; честность; 4) вежливое, уважительное отношение; 5) смысл; значение; сущность;
  • うら (ура): внутренние чувства, эмоции;
  • しん (син): 1) дух; моральная сила; характер; сила духа; 2) сердцевина; ядро; стержень (главное внутреннее содержание);

Чтения кандзи:

  • Он - しん (син)
  • Кун - こころ (кокоро), ごころ (гокоро)
  • Нанори - むね (мунэ), まこと (макото), み (ми)

Начертание иероглифа:

Порядок написания кандзи心

Тип кандзи:

Число линий: 4

Ключ:

Ввод кандзи: P (心)

Омофоны:

  • [うら (ура)]: 1) внутренняя сторона; внутренняя часть; 2) нижняя сторона; оборотная сторона; 3) вторая половина периода в бейсболе (когда команда хозяев поля отбивает броски);
  • [うら (ура)]: бухта; узкий морской залив;
  • [しん (син)]: 1) правда; истинность; действительность; 2) японская фамилия; женское японское имя;
  • [しん (син)]: 1) доверие; вера; 2) верность; преданность; 3) искренность; правдивость;
  • [しん (син)]: 1) восьмой в ряду; восьмой по счёту; 2) Овца (восьмой знак китайского Зодиака; символы - с 1 до 3 часов дня, юг-юго-запад, июль);
  • [しん (син)]: династия Цинь (китайская династия периода 221 год до н.э. - 206 год н.э.; первая династия правившая объединённым Китаем);
  • [しん (син)]: двустворчатый моллюск;

Примеры употребления: Показать

  • 心なし :1) こころなし (кокоронаси) - недостаточно рассудительный; 2) こころなし (кокоронаси) - вероятно; наверно; в некоторой степени; как-то;
  • 心を動かす [こころをうごかす (кокоро о угокасу)] - 1) трогать; волновать (вызывать какие-либо чувства, эмоции в чьём-либо сердце); 2) производить впечатление; поражать;
  • 心を配る [こころをくばる (кокоро о кубару)] - привлекать внимание, интерес;
  • 心地 [ここち (кокоти)] - 1) чувства; настроение; 2) ощущение от выполнения чего-либо (обычно, после вежливых -ます форм соответствующих глаголов);
  • 心当たりが有る [こころあたりがある (кокороатари га ару)] - иметь ключ, разгадку к (какой-либо) проблеме; обладать ключом к решению проблемы (иметь интересную идею, способ для решения проблемы);
  • 心理学 [しんりがく (синригаку)] - психология (наука);
  • 心臓 [しんぞう (синдзо:)] - сердце (орган);
  • 心臓の鼓動 [しんぞうのこどう (синдзо: но кодо:)] - сердцебиение; сокращение сердца; пульсация сердца;
  • 心臓まひ [しんぞうまひ (синдзо:махи)] - кардиоплегия; сердечный приступ;
  • 心臓マッサージ [しんぞうマッサジ (синдзо: масса:дзи)] - массаж сердца;
  • 心臓外科 [しんぞうげか (синдзо:гэка)] - сердечная хирургия; хирургия сердца;
  • 心臓弁膜症 [しんぞうべんまくしょう (синдзо:бэммакусё:)] - болезнь сердечного клапана;
  • 心臓病 [しんぞうびょう (синдзо:бё:)] - сердечная болезнь; болезнь сердца;
  • 心臓発作 [しんぞうほっさ (синдзо:хосса)] - 1) приступ сердца; сердечный приступ; 2) получить сердечный приступ;
  • 心臓発作する [しんぞうほっさする (синдзо:хосса-суру)] - получить сердечный приступ;
  • 心臓移植 [しんぞういしょく (синдзо:йсёку)] - трансплантация сердца; пересадка сердца;
  • 心臓移植手術 [しんぞういしょくしゅじゅつ (синдзо:йсёку сюдзюцу)] - операция по пересадке сердца;
  • 心臓肥大 [しんぞうひだい (синдзо:хидай)] - расширение сердца;
  • 心臓部 [しんぞうぶ (синдзо:бу)] - центральная часть;
  • 心臓麻痺 [しんぞうまひ (синдзо:махи)] - кардиоплегия; сердечный приступ;
  • 心象 [しんしょう (синсё:)] - ментальный образ; мысленный образ; впечатление;
  • 心身 [しんしん (синсин)] - душа и тело;
  • 心身症 [しんしんしょう (синсинсё:)] - психосоматическое заболевание;
  • 心配 [しんぱい (симпай)] - 1) беспокойство; тревога; 2) беспокоиться; тревожиться;
  • 心酔 [しんすい (синсуй)] - обожание; поклонение; восхищение;