Японский язык
Другие разделы
< 恩
情
態 >

Значения:

  • じょう (дзё:): чувство; ощущение; эмоция;

Чтения кандзи:

  • Он - じょう (дзё:), せい (сэй)
  • Кун - なさけ (насакэ), こころ (кокоро), おもむき (омомуки)

Тип кандзи:

Число линий: 11

Ключ: 心

Ввод кандзи: PQMB (心手一月)

Омофоны:

  • 鎖 [じょう (дзё:)]: 1) таблетка; пилюля; 2) висячий замок;
  • 錠 [じょう (дзё:)]: 1) замок; засов; защёлка (устройство для закрывания двери); 2) таблетка; капсула (лекарственная форма);
  • 畳 [じょう (дзё:)]: 1) счётный суффикс для татами; 2) единица измерения размера комнаты с помощью татами (90×180 см = 1,62 м²);
  • 尉 [じょう (дзё:)]: 1) тюремщик; тюремный надзиратель; 2) старик; 3) младший офицер (званием ниже майора - капитан или лейтенант); 4) военное звание; воинское звание;
  • 嬢 [じょう (дзё:)]: молодая женщина; девушка; девочка;
  • 乗 [じょう (дзё:)]: степень (в математике);
  • 上 [じょう (дзё:)]: первый том, раздел, часть какого-либо набора;

Примеры употребления:

  • 事情 [じじょう (дзидзё:)] - обстоятельства; причины; условия;
  • 個人情報 [こじんじょうほう (кодзиндзё:хо:)] - личные сведения; персональная информация;
  • 友情 [ゆうじょう (юудзё:)] - дружба;
  • 実情 [じつじょう (дзицудзё:)] - реальное состояние, положение дел; реальные обстоятельства;
  • 実情調査委員会 [じつじょうちょうさいいんかい (дзицудзё:тё:сайинкай)] - комиссия по расследованию случившегося, определению обстоятельств происшествия;
  • 情事 [じょうじ (дзё:дзи)] - любовная связь, роман, отношение (внебрачная связь, связь на стороне);
  • 情報 [じょうほう (дзё:хо:)] - 1) информация; сведения; 2) новость; сообщение; 3) сплетня; слухи; болтовня;
  • 情報化 [じょうほうか (дзё:хо:ка)] - компьютеризация;
  • 情報化社会 [じょうほうかしゃかい (дзё:хо:ка сякай)] - информационное общество;
  • 情欲 [じょうよく (дзё:ёку)] - похоть; сексуальное желание;
  • 情熱 [じょうねつ (дзё:нэцу)] - энтузиазм; воодушевление; восторг;
  • 愛情 [あいじょう (айдзё:)] - любовь; привязанность;
  • 感情 [かんじょう (кандзё:)] - чувство; эмоция;
  • 無情 [むじょう (мудзё:)] - 1) жестокосердечность; жестокость; 2) безжалостный; беспощадный; жестокий;
  • 無表情 [むひょうじょう (мухё:дзё:)] - невыразительный;
  • 純情 [じゅんじょう (дзюндзё:)] - 1) наивность; простодушие; открытое сердце; 2) самоотверженное пожертвование;
  • 表情 :1) ひょうじょう (хё:дзё:) - выражение (лица, глаз); 2) きせい (кисэй) - выразительный; многозначительный;