Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 室
家 >

Этимология кандзи:

一 + 尸

Значения:

  • стена в которой находится вход в помещение;
  • と (то): дверь (раздвижная, в японском стиле);
  • こ (ко): счётный суффикс для домов;

Чтения кандзи:

  • Он - こ (ко)
  • Кун - と (то), へ (хэ)

Тип кандзи:

Число линий: 4

Ключ:

Ввод кандзи: MS (一尸); XMS (X一尸)

Омофоны:

  • [と (то)]: десять;
  • [と (то)]: префектура Токио;
  • [と (то)]: 1) единица измерения жидкости (около 18 литров); 2) Большая Медведица;
  • [と (то)]: путь; дорога;
  • [と (то)]: китайская фамилия Ду (например, 杜甫[то хо] - Ду Фу, китайский поэт);
  • [と (то)]: 1) вместе с; 2) и (объединительная частица, для формирования списка предметов; используется только для объединения существительных); 3) используется для цитирования; 4) если (когда добавляется к простой форме глагола и стоит перед частью предложения в непрошедшем времени); 5) когда (если добавляется к простой форме глагола и стоит перед частью предложения в прошедшем времени);
  • [こ (ко)]: 1) маленький, наименьший по количеству из чего-либо; 2) маленький, наименьший по интенсивности (лёгкий, светлый, неяркий); 3) незначительный; менее значимый; 4) суффикс под-;
  • [こ (ко)]: 1) ребёнок; детёныш (животного или человека); 2) объект, который имеет подчинённую, производную роль по отношению к другому объекту (в качестве суффикса или префикса); 3) рыбья икра (только если стоит после слова рыба или любого другого префикса имеющего отношение к рыбе);
  • [こ (ко)]: старый; прошлый (как префикс);
  • [こ (ко)]: ребёнок; мальчик; девочка; малолетний;
  • [こ (ко)]: дуга;
  • [こ (ко)]: 1) счётный суффикс для предметов; 2) счётный суффикс для боевых единиц; 3) индивидуальный; отдельный; единственный; неповторимый;
  • [こ (ко)]: корзина; корзинка;
  • [こ (ко)]: 1) цена; 2) продажа; сбыт; торговля;
  • [こ (ко)]: варварские племена окружавшие территорию древнего Китая;
  • [こ (ко)]: древний китайский сосуд имеющий форму вазы (предназначался в основном для алкоголя);

Примеры употребления:

  • 井戸 [いど (идо)] - колодец;
  • 戸籍 [こせき (косэки)] - 1) перепись населения; 2) семейный реестр;
  • 江戸川 [えどがわ (эдогава)] - река Эдо (река, протекающая в Японии на острове Хонсю в регионе Канто);
  • 破落戸 [ごろつき (гороцуки)] - жулик; мошенник; негодяй;
  • 雨戸 [あまど (амадо)] - ставень; вторая дверь;