Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 断
易 >

Этимология кандзи:

〡[один] + 日[день] = день перед сегодняшним днём (прошлое)

Значения:

  • きゅう (кюу): 1) старые вещи; 2) предыдущее, прошлое состояние; 3) первоначальное, исходное состояние; 4) старые, прошлые времена; 5) старый календарь основанный на фазах Луны; 6) как префикс: экс-, бывший;
  • ふる (фуру): 1) использованный, подержанный предмет; 2) старый; использованный; предыдущий;

Чтения кандзи:

  • Он - きゅう (кюу)
  • Кун - ふる (фуру), もと (мото)

Тип кандзи:

Число линий: 5

Ключ:

Ввод кандзи: LA (中日)

Омофоны:

  • [きゅう (кюу)]: 1) жалование; заработная плата; оклад; 2) вознаграждение; награда; компенсация (за что-либо);
  • [きゅう (кюу)]: шар; сфера; глобус;
  • [きゅう (кюу)]: девять; 9;
  • [ふる (фуру)]: подержанный; бывший в употреблении; использованный;
  • 降る [ふる (фуру)]: ふる (фуру) - выпадать (об осадках); проливаться (о дожде);

Примеры употребления:

  • 復旧する [ふっきゅうする (фуккюу-суру)] - быть восстановленным, реставрированным, приведённым в исходное состояние;
  • 懐旧 [かいきゅう (кайкюу)] - ностальгия (по прошлым временам);
  • 新旧の [しんきゅうの (синкюу но)] - старый и новый;
  • 旧に復する [きゅうにふくする (кюу ни фуку-суру)] - быть восстановленным в предыдущее, прошлое состояние;
  • 旧世界 [きゅうせかい (кюусэкай)] - Старый Свет (Европа, Азия, Африка);
  • 旧制 [きゅうせい (кюусэй)] - старая система, строй, порядок;
  • 旧姓 [きゅうせい (кюусэй)] - чья-либо старая (например, девичья) фамилия;
  • 旧字体 [きゅうじたい (кюудзитай)] - куюдзитай (традиционная форма японского кандзи использовавшаяся до реформы 1947 года);
  • 旧居 [きゅうきょ (кюукё)] - бывшее местопребывание, местожительство;
  • 旧弊な [きゅうへいな (кюухэй на)] - консервативный; старомодный; несовременный;
  • 旧式 [きゅうしき (кюусики)] - старый стиль;
  • 旧株 [きゅうかぶ (кюукабу)] - старый запас (чего-либо);
  • 旧約聖書 [きゅうやくせいしょ (кюуякусэйсё)] - Ветхий Завет;
  • 旧軍人 [きゅうぐんじん (кюугундзин)] - бывший солдат;