Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 心
曜 >

Значения:

  • время;
  • время какого-либо события;
  • время года;
  • время (в грамматике);
  • количество часов во времени;
  • じ (дзи), とき (токи): час;

Чтения кандзи:

  • Он - じ (дзи), し (си)
  • Кун - とき (токи), これ (корэ)

Тип кандзи:

Число линий: 10

Ключ:

Ввод кандзи: AGDI (日土木戈)

Омофоны:

  • [じ (дзи)]: 1) любовь; чувство близости; привязанность; 2) милосердие; жалость; сожаление; сострадание;
  • [じ (дзи)]: императорская печать;
  • [じ (дзи)]: счётный суффикс для счётной системы основанной на японских числах (то есть хита, фута, ми и так далее);
  • [じ (дзи)]: геморрой;
  • [とき (токи)]: буддистская пища;
  • 朱鷺 [とき (токи)]: ибис;

Примеры употребления:

  • 時々 [ときどき (токидоки)] - 1) иногда; 2) время от времени;
  • 時代 [じだい (дзидай)] - 1) эра; 2) эпоха; 3) период, промежуток времени;
  • 時制 [じせい (дзисэй)] - время (в грамматике);
  • 時差 [じさ (дзиса)] - разница во времени; временное различие;
  • 時差ぼけ [じさぼけ (дзисабокэ)] - нарушение суточного ритма организма; расстройство биоритмов в связи с перелетом через несколько часовых поясов (на реактивном самолете);
  • 時期 [じき (дзики)] - 1) время года; 2) время; 3) период, промежуток времени;
  • 時田 [ときた (токита)] - Токита (японская фамилия);
  • 時給 [じきゅう (дзикюу)] - почасовая оплата труда;
  • 時計 [とけい (токэй)] - часы (карманные, наручные);
  • 時間 [じかん (дзикан)] - 1) время; 2) часы (о продолжительности); 3) часовые периоды времени; 4) школьные часы (уроки);
  • 時雨 [しぐれ (сигурэ)] - дождь идущий в позднюю осень или раннюю зиму (поздняя осенняя морось);