Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 歓
殉 >

Значения:

  • とし (тоси): возраст (в годах); количество лет (в возрасте);
  • さい (сай): счётный суффикс для возраста в годах;

Чтения кандзи:

  • Он - せい (сэй), さい (сай)
  • Кун - とし (тоси), よわい (ёвай)

Тип кандзи:

Число линий: 13

Ключ:

Ввод кандзи: YMIHF (卜一戈竹火)

Омофоны:

  • [とし (тоси)]: 1) год (календарный); 2) возраст (количество лет);
  • [さい (сай)]: как?!; что?!; увы! (восклицательная или вопросительная частица выражающая досаду, удивление);
  • [さい (сай)]: 1044 (в современном японском начиная с 17 века);
  • [さい (сай)]: плантация; насаждение (растений);
  • [さい (сай)]: судья;
  • [さい (сай)]: 1) обстоятельства; условия; 2) при определённых обстоятельствах, условиях; во время, в случае чего-либо; по случаю чего-либо;
  • [さい (сай)]: снова; заново; ещё раз;
  • [さい (сай)]: носорог;

Примеры употребления:

  • 万歳 :1) ばんざい (бандзай), ばんぜい (бандзэй) - банзай (праздничный или боевой выкрик с поднятием рук, аналог русского "ура"); 2) ばんざい (бандзай), ばんぜい (бандзэй) - поздравление с чем-либо; 3) ばんぜい (бандзэй), ばんざい (бандзай), まんざい (мандзай) - чрезвычайно большой период времени; 4) ばんぜい (бандзэй) - пожелание долгой жизни и славы; 5) まんざい (мандзай) - бродячий комедийный актёр;
  • 何歳 [なんさい (нансай)] - какого (ты) возраста?; сколько (тебе) лет?;
  • 何歳ですか [なんさいですか (нансай дэсу ка)] - сколько тебе лет?;