Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 正
火 >

Значения:

  • み (ми), みず (мидзу): вода;
  • みず (мидзу): 1) жидкость; 2) наводнение; потоп; 3) прекращение боя в сумо;

Чтения кандзи:

  • Он - すい (суй)
  • Кун - みず (мидзу)
  • Нанори - うず (удзу), ずみ (дзуми), つ (цу), ど (до), み (ми), みさ (миса), みつ (мицу), みな (мина), みん (мин)

Начертание иероглифа:

Порядок написания кандзи水

Тип кандзи:

Число линий: 4

Ключ:

Ввод кандзи: E (水)

Омофоны:

  • [み (ми)]: ещё не; не-;
  • [み (ми)]: 1) тело; 2) главная часть; 3) сам; себя; о себе; 4) меч;
  • [み (ми)]: 1) семя; зерно; фрукт; орех; 2) содержимое; ингредиенты; составные части; 3) хороший результат;
  • [み (ми)]: суффикс, ставится после い-прилагательных для образования существительных с качеством прилагательного (快 [カイ - каи]- "красивый, приятный", 快味[かいみ - каими] - "удовольствие");
  • [みず (мидзу)]: 1) добрый знак; хорошее предзнаменование; 2) молодость; незрелость; непорочность (устаревшее значение); 3) блеск; глянец; красота (устаревшее значение);

Примечание:

Чтение みず имеет отношение, как правило, к холодной или свежей, чистой воде

Примеры употребления:

  • 水入らずで [みずいらずで (мидзуйрадзу дэ)] - свой; личный; закрытый от посторонних;
  • 水族館 [すいぞくかん (суйдзокукан)] - аквариумный дом (большой аквариум для показа рыб посетителям);
  • 水曜日 [すいようび (суйё:би)] - среда (день Меркурия [вода - буддистский символ Меркурия]);
  • 水梓 [あずさ (адзуса)] - Адзуса (женское японское имя);
  • 水槽 [すいそう (суйсо:)] - 1) водяной бак; резервуар для воды; 2) аквариум;
  • 水母 [くらげ (курагэ)] - медуза;
  • 水気 :1) すいき (суйки), みずけ (мидзукэ) - сырость (в виде конденсата, пара); 2) すいき (суйки) - водянка;
  • 水無月 [みなづき (минадзуки)] - 1) шестой месяц лунного календаря; 2) Июнь (в поэзии, "месяц воды");
  • 水瓶 [みずがめ (мидзугамэ)] - кувшин для воды;
  • 水瓶座 [みずがめざ (мидзугамэдза)] - Водолей (астрологический знак и созвездие);
  • 水田 [すいでん (суйдэн)] - залитое водой рисовое поле;
  • 水着 [みずぎ (мидзуги)] - купальный костюм; женский купальник;
  • 水練 [すいれん (суйрэн)] - плавание;
  • 水色 [みずいろ (мидзуйро)] - 1) бирюзовый цвет; 2) небесно-глубой, светло-голубой цвет;
  • 水道 [すいどう (суйдо:)] - 1) водоснабжение; водопровод; 2) водный канал, пролив;
  • 水野 [みずの (мидзуно)] - Мидзуно (японская фамилия);