Японский язык
Другие разделы
< 泳
洋
流 >

Значения:

  • зарубежный; иностранный;
  • западный;
  • よう (ё:): 1) океан; 2) Запад (часть света по ту сторону океана);
  • なだ (нада): открытое море;

Чтения кандзи:

  • Гоон - よう (ё:), ぞう (дзо:)
  • Канъон - よう (ё:), しょう (сё:)
  • Кун - なだ (нада)
  • Нанори - あきら (акира), うみ (уми), おおみ (ооми), きよ (киё), なみ (нами), はるか (харука), ひろ (хиро), ひろし (хироси), ひろみ (хироми), ひろむ (хирому), ふかし (фукаси), み (ми), ゆたか (ютака), わたる (ватару)

Тип кандзи:

Число линий: 9

Ключ: 水

Ввод кандзи: ETQ (水廿手)

Омофоны:

  • 用 [よう (ё:)]: дело; занятие; профессия; род деятельности;
  • よう [よう (ё:)]: 1) вспомогательный глагол - указывает что собеседник собирается сделать что-либо; 2) вспомогательный глагол - используется для побуждения собеседника сделать что-либо; 3) здорово!; привет! (очень неформальное приветствие); 4) эй! (очень грубый оклик другого человека, даже мужчинами используется нечасто);
  • 善う [よう (ё:)]: 1) хорошо; как следует; должным образом; искусно; умело; 2) часто;
  • 能う [よう (ё:)]: 1) хорошо; как следует; должным образом; искусно; умело; 2) часто;
  • 良う [よう (ё:)]: 1) хорошо; как следует; должным образом; искусно; умело; 2) часто;
  • 酔う [よう (ё:)]: напиться пьяным;

Примеры употребления:

  • 和洋 [わよう (ваё:)] - Япония и Европа (страны Запада);
  • 和洋折衷 [わようせっちゅう (ваё: сэттюу)] - объединение лучших идей Японии и Запада;
  • 大洋 [たいよう (тайё:)] - океан;
  • 大西洋 [たいせいよう (тайсэйё:)] - Атлантический океан;
  • 太平洋 [たいへいよう (тайхэйё:)] - Тихий океан;
  • 東洋 [とうよう (то:ё:)] - Восток;
  • 東洋人 [とうようじん (то:ё:-дзин)] - жители Востока, Азии;
  • 洋品店 [ようひんてん (ё:хинтэн)] - магазин продающий западные товары, одежду (или товары в западном стиле);
  • 洋学 [ようがく (ё:гаку)] - изучение западных знаний;
  • 洋服 [ようふく (ё:фуку)] - одежда западного покроя;
  • 洋画 [ようが (ё:га)] - 1) западная живопись, картина; 2) западный кинофильм, кинокартина;
  • 洋酒 [ようしゅ (ё:сю)] - спиртные напитки из Европы; европейские спиртные напитки;
  • 洋食 [ようしょく (ё:сёку)] - западная еда в японской кухне;
  • 洋館 [ようかん (ё:кан)] - дом в западном, европейском стиле;
  • 海洋 [かいよう (кайё:)] - океан ("главное море");
  • 西洋 [せいよう (сэйё:)] - 1) Запад; 2) страны Запада;
  • 西洋スモモ [セイヨウスモモ (сэйё:сумомо)] - слива (плод и дерево);
  • 西洋山葵 [せいようわさび (сэйё:-васаби)] - хрен;
  • 郁洋 [ふみひろ (фумихиро)] - Фумихиро (япоское мужское имя);

Нестандартные употребления кандзи:

  • ひろし (хироси) - японское имя;
  • よう (ё:) - японское имя;
  • なだ (нада) - японская фамилия;