Этимология кандзи:

изображение панциря черепахи

Значения:

• высшее качество; высший сорт (в сочетаниях);
• よろい (ёрой): броня; доспехи; латы;
• かぶと (кабуто): каска; шлем;
• きのえ (киноэ), こう (ко:): 1) панцирь; щиток (например, черепахи); 2) Крыса (первый знак китайского Зодиака; символы - с 11 до 1 часа дня, север, декабрь); 3) внешняя сторона ладони, стопы; 4) высшее звание, ступень (первая в табеле); высшая оценка (например, в школе); 5) первое лицо; первая сторона (в договоре, контракте);
• かん (кан): высокая нота (в музыке); диапазон дисканта, сопрано;

Чтения кандзи:

• Он - こう (ко:), かん (кан)
• Кун - よろい (ёрой), つめ (цумэ), きのえ (киноэ)

Тип кандзи:

• Дзёё кандзи

Число линий: 5

Ключ: 田

Ввод кандзи: WL (田中)

Омофоны:

• 匣 [こう (ко:)]: небольшая коробка, ящичек;
• 岡 [こう (ко:)]: земляной холм; возвышение; возвышенность;
• 香 [こう (ко:)]: ладан; фимиам;
• 綱 [こう (ко:)]: класс (в биологии);
• 稿 [こう (ко:)]: черновой экземпляр; рукопись; черновик;
• 溝 [こう (ко:)]: 10³²;
• 更 [こう (ко:)]: одна пятая часть ночи (примерно 2 часа);
• 侯 [こう (ко:)]: 1) маркиз; лорд (дворянский титул); 2) даймё (крупнейшие военные феодалы средневековой Японии);
• 興 [こう (ко:)]: развлечение; удовольствие;
• 校 [こう (ко:)]: школа;
• 斯う [こう (ко:)]: 1) так; таким образом; 2) словесная пауза;
• 冠 [かん (кан)]: 1) венец; корона; диадема; 2) первый; лучший; несравненный; 3) тип традиционного японского головного убора; 4) инициация; присвоение имени; 5) главный корень в составе кандзи;
• 姦 [かん (кан)]: 1) безнравственность; разврат; 2) безнравственный человек;
• 閑 [かん (кан)]: 1) досуг; свободное время; 2) прощание;
• 貫 [かん (кан)]: кан (мера веса, примерно 3,75 кг);
• 艦 [かん (кан)]: военный корабль;
• 缶 [かん (кан)]: жестяная банка, коробка; жестяной сосуд;
• 勘 [かん (кан)]: 1) восприятие; ощущение; 2) интуиция; шестое чувство; чутьё;
• 巻 [かん (кан)]: 1) том (книги); свиток; манускрипт; 2) катушка, бобина киноленты;
• 館 [かん (кан)]: здание, строение общественного характера (гостиница, общежитие и т.д.);
• 感 [かん (кан)]: чувство; эмоция; душевное состояние; ощущение;
• 間 [かん (кан)]: промежуток времени;

Примеры употребления:

• 甲子 [きのえね (киноэнэ), かっし (касси)] - 1) первый год в японском шестидесятилетнем астрологическом цикле; 2) год Крысы (год, который, при делении на 60, в остатке даёт 4);
• 甲子園 [こうしえん (ко:сиэн)] - Кошиен (бейсбольный стадион близ Кобе в Нишиномии);
• 甲殻類 [こうかくるい (ко:какуруй)] - ракообразные;
• 甲虫 [こうちゅう (ко:тюу)] - 1) жук; 2) таракан;