Японский язык
Другие разделы
< 疾
症
痘 >

Этимология кандзи:

疒 + 正

Значения:

  • しょう (сё:): болезнь; заболевание;

Чтения кандзи:

  • Он - しょう (сё:)
  • Кун - しるし (сируси)

Тип кандзи:

Число линий: 10

Ключ: 疒

Ввод кандзи: KMYM (大一卜一)

Омофоны:

  • 庄 [しょう (сё:)]: феодальное поместье; манор;
  • 翔 [しょう (сё:)]: планирование; парение;
  • 床 [しょう (сё:)]: счётный суффикс для кроватей;
  • 召 [しょう (сё:)]: 1) вызывать; звать; 2) носить; надевать;
  • 匠 [しょう (сё:)]: 1) рабочий; 2) ремесленик; мастеровой; 3) мастерство; умение; сноровка; 4) средство; способ; метод; возможность (для выполнения чего-либо);
  • 将 [しょう (сё:)]: 1) генерал; командир; командующий (войска); 2) лидер; вождь; глава;
  • 傷 [しょう (сё:)]: 1) рана; ранение; травма; 2) шрам; рубец; 3) трещина; царапина; 4) душевная рана, боль; 5) слабая сторона; слабое место; недостаток;
  • 省 [しょう (сё:)]: 1) министерство; департамент (как суффикс); 2) область; провинция (как правило, китайская); 3) сохранение; сбережение; экономия (как префикс);
  • 正 [しょう (сё:)]: точно (если стоит перед числом);
  • 小 [しょう (сё:)]: 1) маленький, наименьший по размеру; 2) суффикс после имён начальных школ (например, 佃小 [Цукуда-сёу] - начальная школа Цукуда);
  • 将家 [しょう (сё:)]: командир; генерал; лидер;

Примеры употребления:

  • 不眠症 [ふみんしょう (фуминсё:)] - бессоница;
  • 後天性免疫不全症候群 [こうてんせいめんえきふぜんしょうこうぐん (ко:тэнсэй мэнъэки фудзэн сё:ко:гун)] - синдром приобретённого иммунного дефицита; СПИД;
  • 心臓弁膜症 [しんぞうべんまくしょう (синдзо:бэммакусё:)] - болезнь сердечного клапана;
  • 心身症 [しんしんしょう (синсинсё:)] - психосоматическое заболевание;
  • 症候群 [しょうこうぐん (сё:ко:гун)] - синдром; совокупность симптомов;
  • 症状 [しょうじょう (сё:дзё:)] - 1) симптом (признак патологического состояния или болезни); 2) состояние больного, пациента;
  • 自覚症状 [じかくしょうじょう (дзикакусё:дзё:)] - субъективные симптомы;